The invention relates to a semi-submersible vessel for offshore operations which is suitable to be operated in icy waters and in ice-free waters, said vessel comprising: -an operating deck to accommodate equipment; -at least one lower hull; -an essentially vertical connecting structure between the at least one lower hull and the operating deck; -a ballast system to ballast or deballast the vessel; wherein the connecting structure has a water portion and an icebreaking portion being arranged on top of each other, wherein the vessel is configured to have an icebreaking draft for icy waters in which the water- or iceline is substantially level with the icebreaking portion, and a water draft for ice-free waters in which the waterline is substantially level with the water portion, wherein the icebreaking portion has a closed tapered contour, and wherein during the water draft the collective area of the water portion of the connecting structure intersecting the water surface is smaller than the collective area of the icebreaking portion of the connecting structure intersecting the water surface during the icebreaking draft.
L'invention concerne un navire semi-submersible pour opérations en mer qui est approprié pour fonctionner dans des eaux gelées et dans des eaux non gelées, ledit navire comprenant : - un pont de manuvre pour accueillir l'équipement; - au moins une coque inférieure; - une structure de liaison essentiellement verticale entre la ou les coques inférieures et le pont de manuvre; - un système de ballast pour lester ou délester le navire. La structure de liaison comporte une partie eau et une partie de déglaçage agencées l'une sur l'autre, le navire est conçu pour avoir un tirant de déglaçage pour eaux gelées dans lequel la ligne d'eau ou de glace est sensiblement au même niveau que la partie de déglaçage, et un tirant d'eau pour eaux non gelées dans lequel la ligne d'eau est sensiblement au même niveau que la partie eau. La partie de déglaçage présente un contour conique fermé, et pendant le tirant d'eau, la zone commune de la partie eau de la structure de liaison croisant la surface d'eau est inférieure à la zone commune de la partie de déglaçage de la structure de liaison croisant la surface d'eau pendant le tirant de déglaçage.
SEMI-SUBMERSIBLE VESSEL AND OPERATING METHOD
NAVIRE SEMI-SUBMERSIBLE ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT
2019-08-27
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Drilling installation, semi-submersible vessel and operating method
European Patent Office | 2017
|