Method for replacing an outer annular ring of a fluid swivel (1), the fluid swivel being adapted to allow fluid transfer across a rotary interface between the end of a fluid line connected to the seabed and product piping on a vessel for gas and oil production, wherein the swivel (1) comprises an inner annular ring (3) and an outer annular ring, the rings being located with their adjacent cylindrical surfaces in close proximity for defining a chamber (2), for receiving a fluid, between the peripheral opposing faces of the inner annular ring and the outer annular ring, wherein the inner annular ring (3) is adapted to be connected to the end of the fluid line and wherein the outer annular ring is adapted to be connected to the product piping on the vessel, wherein the method comprises the steps of: removing the outer annular ring, replacing the outer annular ring by means of a first semi-circular element (10) and a second semi-circular element (20), and fixing the first semi-circular element (10) to the second semi-circular element (20), by means of a fixing means, to form the replacement outer annular ring of the swivel.
L'invention porte sur un procédé pour remplacer une bague annulaire externe d'une tête d'injection de fluide (1), la tête d'injection de fluide étant apte à permettre un transfert de fluide à travers une interface rotative entre l'extrémité d'une ligne de fluide reliée au fond marin et des conduites de produit sur un vaisseau pour la production de gaz et de pétrole, la tête d'injection (1) comprenant une bague annulaire interne (3) et une bague annulaire externe, les bagues étant disposées avec leurs surfaces cylindriques adjacentes à proximité étroite pour définir une chambre (2), pour recevoir un fluide, entre les faces opposées périphériques de la bague annulaire interne et de la bague annulaire externe, la bague annulaire interne (3) étant apte à être reliée à l'extrémité de la ligne de fluide, et la bague annulaire externe étant apte à être reliée aux conduites de produit sur le vaisseau, lequel procédé comprend les étapes consistant à : retirer la bague annulaire externe, remplacer la bague annulaire externe par un premier élément semi-circulaire (10) et un second élément semi-circulaire (20), et fixer le premier élément semi-circulaire (10) au second élément semi-circulaire (20), à l'aide d'un moyen de fixation, afin de former la bague annulaire externe de remplacement de la tête d'injection.
METHOD FOR REPLACING AN OUTER ANNULAR RING OF A FLUID SWIVEL AND A FLUID SWIVEL
PROCEDE POUR REMPLACER UNE BAGUE ANNULAIRE EXTERNE D'UNE TETE D'INJECTION DE FLUIDE ET TETE D'INJECTION DE FLUIDE
2018-03-20
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
Method for replacing an outer annular ring of a fluid swivel and a fluid swivel
European Patent Office | 2016
|Method for replacing an outer annular ring of a fluid swivel and a fluid swivel
European Patent Office | 2017
|Method for replacing an outer annular ring of a fluid swivel and a fluid swivel
European Patent Office | 2016
|