Fictive Motion is the metaphoric use of path relators in the expression of spatial relations or configurations that are static, or at any rate do not in any obvious way involve physical entities moving in real space. The goal is to study the expression of such relations or configurations in the target language, with an eye particularly on whether these expressions exclusively/preferably/possibly involve motion verbs and/or path relators, i.e., Fictive Motion. Section 2 gives Talmy’s (2000: ch. 2) phenomenology of Fictive Motion construals. The researcher’s task is to “distill” the intended spatial relations/configurations from Talmy’s description of the particular Fictive Motion metaphors and elicit as many different examples of the relations/configurations as (s)he deems necessary to obtain a basic sense of whether and how much Fictive Motion the target language offers or prescribes for the encoding of the particular type of relation/configuration. As a first stab, the researcher may try to elicit natural translations of culturally appropriate adaptations of the examples Talmy provides with each type of Fictive Motion metaphor.
Fictive motion questionnaire
2003-01-01
Field research manual 2003, part I: Multimodal interaction, space, event representation
Article/Chapter (Book)
Electronic Resource
English
DDC: | 629 |
Fictive Temperature of Larger Diameter Silica Optical Fibers
British Library Online Contents | 2011
|Fictive-Temperature Mapping in Highly Ge-Doped Multimode Optical Fibers
British Library Online Contents | 2007
|AGENCEMENT DE CARROSSERIE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE CANULE D'ÉCHAPPEMENT FICTIVE
European Patent Office | 2016
|AGENCEMENT DE CARROSSERIE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE CANULE D'ECHAPPEMENT FICTIVE
European Patent Office | 2015
|Fictive Temperature Measurement of Single-Mode Optical-Fiber Core and Cladding
British Library Online Contents | 2001
|