Strecken und Fahrzeuge auf ETCS-Strecken werden oft von verschiedenen Herstellern ausgerüstet. Um das funktionale Zusammenwirken der Komponenten nachzuweisen, werden Cross-Exchange-Tests durchgeführt. Der in Deutschland zugelassene ETCS-Test- und -Präsentationszug von Siemens wurde zu diesem Zweck mit Erfolg in der Schweiz und in den Niederlanden eingesetzt. In den Niederlanden mussten bei den Tests folgende Punkte beachtet werden: Konventionelle Nachrüstung niederländischer Zugbeeinflussung (Automatic Train Control, Linienförmige Zugbeeinflussung); Detektionssicherheit (Auslösung von Bahnübergangssteuerung); Beleuchtung; Fahrzeugmarkierung (1 m2 große weiße Fläche an der Zugfront); Mechanik (Lichtraumprofile, Kupplungsversionen und -toleranzen, Radmaße); Besonderheiten (Brandschutz, Feuersicherheit, grundsätzliches Sandungsverbot); Elektromagnetische Verträglichkeit. Für die Schweiz musste das zolltechnische Verfahren zur Ein- und Ausfuhr eines Zuges mit Testausrüstung für unregelmäßigen Verkehr in ein EU-Ausland abgewickelt werden. Die Erfahrungen zeigen, dass mit dem ECTS-Zug Crosstests schnell und erfolgreich durchgeführt werden können. Für einen echten länderübergreifenden Verkehr müssen neben der Zugsicherung noch weitere strecken- und zugseitige Komponenten sowie lokale betriebliche Vorschriften aneinander angeglichen werden.
This article describes how, in practice, first steps can be made towards demonstration of interoperability with neighbouring networks through use of a Siemens ETCS test and presentation train approved in Germany. Using repeated test runs on two neighbouring networks as an example, the article presents requirements and solutions to overcome the impediments in international projects.
Cross-Exchange-Tests: ETCS Level 2 in der Praxis
Cross-exchange tests: ETCS level 2 in practice
ETR - Eisenbahntechnische Rundschau ; 55 , 10 ; 686-689
2006
4 Seiten, 6 Bilder, 2 Quellen
Aufsatz (Zeitschrift)
Deutsch
FAHRWEGSTEUERUNG UND -SICHERUNG - Cross-Exchange-Tests: ETCS Level 2 in der Praxis
Online Contents | 2006
|Cross-Exchange-Tests: ETCS Level 2 in der Praxi
IuD Bahn | 2006
|ETCS Level 1 now goes from tests to implementation
British Library Conference Proceedings | 2002
|IEEE | 2016
|