Ein System (1) für ein Luftfahrzeug (2, 2') umfasst: eine elektrische Maschine (10), die eine Drehachse (D) definiert, und eine gerade Anzahl von Elementen (11), die jeweils ein Gehäuse (110) aufweisen und paarweise auf gegenüberliegenden Seiten der Drehachse (D) angeordnet sind, wobei die Gehäuse (110) untereinander gleich große Stirnflächen (111) aufweisen, wobei entlang einer Umfangsrichtung (U) um die Drehachse (D) zueinander benachbarte der Elemente (11) beabstandet zu einer durch die Drehachse (D) und zwischen den benachbarten Elementen (11) verlaufenden Hochachse (Y) einer Einbaulage der elektrischen Maschine (10) am Luftfahrzeug (2, 2') angeordnet sind.
A system (1) for an aircraft (2, 2') comprises: an electric machine (10) which defines an axis of rotation (D), and an even number of elements (11) which each have a housing (110) and are arranged in pairs on opposite sides of the axis of rotation (D), wherein the housings (110) have end faces (111) of an identical size (111), wherein elements (11) adjacent to one another along a circumferential direction (U) about the axis of rotation (D) are arranged spaced apart from a vertical axis (Y) of an installation position of the electric machine (10), extending through the axis of rotation (D) and between the adjacent elements (11), on the aircraft (2, 2').
Un système (1) pour un aéronef (2, 2') comprend : une machine électrique (10) définissant un axe de rotation (D) et un nombre pair d'éléments (11) ayant chacun un boîtier (110) et disposés par paires sur des côtés opposés de l'axe de rotation (D), les boîtiers (110) présentant entre eux des faces frontales (111) de même taille. Le long d'une direction circonférentielle (U), des éléments (11) adjacents l'un à l'autre, autour de l'axe de rotation (D), sont disposés à distance d'un axe vertical (Y) d'une position de montage de la machine électrique (10) sur l'aéronef (2, 2'), s'étendant à travers l'axe de rotation (D) et entre les éléments adjacents (11).
ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN LUFTFAHRZEUG
PROPULSION SYSTEM FOR AN AIRCRAFT
SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT POUR AÉRONEF
2024-05-02
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch