Die Erfindung betrifft einen Schlitten (1), aufweisend eine erste Kufe (2) und eine zweite Kufe (3), einen Sitz (4), zumindest ein Rahmenteil (5), welches die Kufen (2, 3) verbindet und gegebenenfalls den Sitz (4) trägt, und eine handbetätigbare Brems- und Lenkeinrichtung (6), welche einen ersten Seilzugabschnitt (7) und einen zweiten Seilzugabschnitt (8) aufweist, wobei jeder Seilzugabschnitt (7, 8) mit jeweils einem Flügel (9) verbunden ist, wobei die Flügel (9) etwa in Fahrtrichtung stehen und zum Bremsen und/oder Lenken durch Betätigung der Seilzugabschnitte (7, 8) mit einer Fahrbahn in Eingriff bringbar sind, wobei die Seilzugabschnitte (7, 8) an einer Vorderseite (10) des Schlittens (1) betätigbar und die Flügel (9) in einem rückseitigen Bereich (11) des Schlittens (1) angeordnet sind. Es ist vorgesehen, dass die Flügel (9) drehbar gelagert sind und bei Betätigung durch den zugehörigen Seilzugabschnitt (7, 8) aufklappen. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Brems- und Lenkeinrichtung (6) für einen derartigen Schlitten (1).
The invention relates to a toboggan (1), having a first runner (2) and a second runner (3), a seat (4), at least one frame part (5), which connects the runners (2, 3) and optionally supports the seat (4), and a hand-operable braking and steering device (6), which has a first control cable portion (7) and a second control cable portion (8), each control cable portion (7, 8) being connected to its own wing (9), the wings (9) being arranged approximately in the travel direction and being able to engage with a roadway by actuation of the control cable portions (7, 8) for braking and/or steering, the control cable portions (7, 8) being operable at a front side (10) of the toboggan (1) and the wings (9) being arranged in a rear-side region (11) of the toboggan (1). According to the invention, the wings (9) are mounted rotatably and deploy upon actuation by the associated control cable portion (7, 8). The invention also relates to a braking and steering device (6) for a toboggan (1) of this type.
L'invention concerne une luge (1) comprenant un premier patine (2) et un deuxième patin (3), un siège (4), au moins une partie de cadre (5) qui relie les patins (2, 3) et qui supporte facultativement le siège (4), et un dispositif de freinage et de direction (6) actionnable à la main, qui comporte une première portion de câble de commande (7) et une deuxième portion de câble de commande (8), chaque portion de câble de commande (7, 8) étant reliée à sa propre aile (9), les ailes (9) étant disposées approximativement dans la direction de déplacement et étant aptes à venir en prise avec une chaussée par actionnement des portions de câble de commande (7, 8) pour le freinage et/ou la direction, les portions de câble de commande (7, 8) pouvant être actionnées au niveau d'un côté avant (10) de la luge (1) et les ailes (9) étant disposées dans une région côté arrière (11) de la luge (1). Selon l'invention, les ailes (9) sont montées de manière à pouvoir tourner et se déployer lors de l'actionnement par la portion de câble de commande associée (7, 8). L'invention concerne également un dispositif de freinage et de direction (6) pour une luge (1) de ce type.
SCHLITTEN MIT BREMS- UND LENKFUNKTION
TOBOGGAN WITH BRAKING AND STEERING FUNCTION
LUGE AVEC FONCTION DE FREINAGE ET DE DIRECTION
2024-03-07
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62B Von Hand bewegte Fahrzeuge, z.B. Handkarren oder Kinderwagen , HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS |