A shifting apparatus (10) comprises: a shift panel (16) as a shift selection unit in which a plurality of selection regions (30) are disposed in an operating region (24), the plurality of selection regions (30) enabling selection of a shift position (20) by being contacted by a finger (F) of a passenger of the vehicle, and causing a change in the shift range of a transmission (34) of the vehicle when the shift position (20) is selected by being contacted by the finger (F) of the passenger; and a plurality of LEDs (40) as an illumination means that, when the finger (F) of the passenger is contacted with the operating region (24), illuminates the operating region (24) to clearly show the selection regions (30).
L'invention concerne un appareil de changement de vitesse (10), comprenant : un panneau de changement de vitesse (16), tel qu'une unité de sélection de vitesse dans laquelle une pluralité de régions de sélection (30) sont disposées dans une région de commande (24), la pluralité de régions de sélection (30) permettant la sélection d'une position de transmission (20) par contact par un doigt (F) d'un passager du véhicule, et provoquant un changement du rapport de vitesses d'une transmission (34) du véhicule lorsque la position de transmission (20) est sélectionnée par contact par le doigt (F) du passager ; et une pluralité de DEL (40) en tant que moyen d'éclairage lesquelles, lorsque le doigt (F) du passager entre en contact avec la région de commande (24), éclairent la région de commande (24) pour faire apparaître clairement les régions de sélection (30).
シフト装置(10)は、車両の乗員の指(F)が接触されることでシフト位置(20)が選択可能とされ、乗員の指(F)が接触されてシフト位置(20)が選択されることで車両の変速機(34)のシフトレンジが変更される複数の選択領域(30)が操作領域(24)内に配置されたシフト選択部としてのシフトパネル(16)と、乗員の指(F)が操作領域(24)に接触される際に、操作領域(24)を照明して選択領域(30)を明示する照明手段としての複数のLED(40)と、を含む。
SHIFTING APPARATUS
APPAREIL DE CHANGEMENT DE VITESSE
シフト装置
2024-01-18
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch