A shifting apparatus (20) comprises a shift switch (22) that provides an operation instruction by contact of an operating hand (F), and an icon (32) as a notification unit that, if an operation of the shift switch (22) is prohibited due to a lack of a predetermined vehicle state, makes a notification of the lacking vehicle state before the operating hand contacts the shift switch.
Un appareil de changement de vitesse (20) comprend un commutateur de changement de vitesse (22) qui fournit une instruction d'opération par contact d'une main d'opérateur (F), et une icône (32) en tant qu'unité de notification laquelle, si une opération du commutateur de changement de vitesse (22) est interdite en raison de l'absence d'un état de véhicule prédéfini, effectue une notification de l'état de véhicule manquant avant que la main d'opérateur n'entre en contact avec le commutateur de changement de vitesse.
シフト装置(20)は、操作手(F)の接触により操作指示を与えるシフトスイッチ(22)と、シフトスイッチ(22)の操作が所定の車両状態の不足により禁止されている場合、不足している車両状態を、操作手のシフトスイッチへの接触の前に報知する報知部としてのアイコン(32)と、を備える。
SHIFTING APPARATUS
APPAREIL DE CHANGEMENT DE VITESSE
シフト装置
2024-01-18
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch