Die Erfindung betrifft eine Fahrerkabine (12) eines Zugfahrzeugs (10), beispielsweise einer Sattelzugmaschine (SZM) oder eines Lastkraftwagens (LKW), die für Service- und Wartungszwecke nach vorne kippbar am Fahrgestell (11) des Zugfahrzeugs (10) angelenkt ist, wobei die Fahrerkabine (12) einen in Fahrtrichtung vorstehenden, verschwenkbaren Kabinenvorbau (13) aufweist. Um die Servicefreundlichkeit zu erhöhen, weist der Kabinenvorbau (12) einen Hebemechanismus (16) auf, mit welchem der Kabinenvorbau (13) bzw. ein Teil (15) des Kabinenvorbaus in einer Hubbewegung oder einer kombinierten Hub- und Schwenkbewegung in eine Servicestellung anhebbar ist.
The invention relates to a driver's cab (12) of a tractor vehicle (10), e.g. of a tractor or truck, said cab (12) being hinged to the chassis (11) of the tractor vehicle (10) so as to be able to be tilted forward for servicing and maintenance purposes, the cab (12) having a pivotable cab front end (13) that protrudes in the direction of travel. In order to enhance ease of maintenance, the cab front end (12) includes a lifting mechanism (16), by means of which the cab front end (13) or part (15) of the cab front end can be raised in a lifting movement or a combined lifting and pivoting movement into a maintenance position.
L'invention concerne une cabine de conducteur (12) d'un véhicule tracteur (10), par exemple d'un tracteur ou d'un camion, ladite cabine (12) étant articulée sur le châssis (11) du véhicule tracteur (10) de manière à pouvoir être basculée vers l'avant à des fins d'entretien et de maintenance, la cabine (12) ayant une extrémité avant (13) de cabine pivotante qui fait saillie dans la direction de déplacement. Afin d'améliorer la facilité de maintenance, l'extrémité avant de cabine (12) comprend un mécanisme de levage (16), au moyen duquel l'extrémité avant (13) de cabine ou une partie (15) de l'extrémité avant de cabine peut être relevée dans un mouvement de levage ou un mouvement combiné de levage et de pivotement dans une position de maintenance.
FAHRERKABINE EINES ZUGFAHRZEUGS
DRIVER'S CAB OF A TRACTOR VEHICLE
CABINE DE CONDUCTEUR D'UN VÉHICULE TRACTEUR
2023-01-05
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
Europäisches Patentamt | 2015
|