Ein Monitorsystem (100) für ein Fahrzeug (105) umfasst eine außen am Fahrzeug (105) anzubringende Kamera (115); eine in einem Innenraum des Fahrzeugs (105) angebrachte Anzeigevorrichtung (120); und eine Steuervorrichtung (125) zur Darstellung eines mittels der Kamera (115) abgetasteten Bilds auf der Anzeigevorrichtung (120). Dabei umfasst die Anzeigevorrichtung (120) einen Bildschirm (130) und ein Reflexionselement (135), um für eine Person (110) an Bord des Fahrzeugs (105) ein Bild (145) darzustellen, das an einer Stelle erscheint, die eine optische Achse (150) der Kamera (115) schneidet.
The invention relates to a monitoring system (100) for a vehicle (105), comprising: a camera (115) to be mounted on the exterior of the vehicle (105); a display device (120) mounted in an interior space of the vehicle (105); and a control device (125) for presenting an image scanned by means of the camera (115) on the display device (120). The display device (120) comprises a screen (130) and a reflective element (135), in order to present a person (110) on board the vehicle (105) with an image (145) which appears at a point which intersects an optical axis (150) of the camera (115).
L'invention concerne un système de surveillance (100) pour un véhicule (105), comprenant : un dispositif de prise de vues (115) destiné à être monté sur l'extérieur du véhicule (105) ; un dispositif d'affichage (120) monté dans un espace intérieur du véhicule (105) ; et un dispositif de commande (125) pour présenter une image balayée au moyen du dispositif de prise de vues (115) sur le dispositif d'affichage (120). Le dispositif d'affichage (120) comprend un écran (130) et un élément réfléchissant (135), afin de présenter à une personne (110) à bord du véhicule (105) une image (145) qui apparaît en un point qui coupe un axe optique (150) du dispositif de prise de vues (115).
MONITORSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
MONITORING SYSTEM FOR A VEHICLE
SYSTÈME DE SURVEILLANCE POUR VÉHICULE
2022-12-01
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |