Ein Fahrzeug umfasst ein intransparentes Element (125), das einen Abschnitt eines Umfelds des Fahrzeugs (105) von einer vorbestimmten Position im Innenraum des Fahrzeugs (105) aus verschattet. Ein Monitorsystem (100) für ein solches Fahrzeug (105) umfasst eine Kamera (135) zur optischen Abtastung des Umfelds in einem vorbestimmten Abtastbereich (160); eine Anzeigevorrichtung (140) zur Anbringung an dem intransparenten Element (125); und eine Steuervorrichtung (130). Die Steuervorrichtung (130) ist dazu eingerichtet, ein sich bezüglich des Fahrzeugs (105) bewegendes Objekt im Abtastbereich (160) zu bestimmen und einen Abschnitt des Objekts, der von der vorbestimmten Position aus verschattet ist, auf der Anzeigevorrichtung (140) darzustellen. Zwischen der Abtastung und der Darstellung verstreicht eine vorbestimmte Latenzzeit und die Steuervorrichtung (130) ist dazu eingerichtet ist, den dargestellten Abschnitt um die Latenzzeit zu korrigieren.
A vehicle comprises a non-transparent element (125) which, from a predefined position in the interior of the vehicle (105), blocks a portion of an environment of the vehicle (105). A monitoring system (100) for a vehicle (105) of this type comprises a camera (135) for optically scanning the environment in a predefined scanning region (160), a display device (140) for mounting on the non-transparent element (125), and a control device (130). The control device (130) is designed to determine an object moving relative to the vehicle (105) in the scanning region (160) and to display on the display device (140) a portion of the object, which portion, from the predefined position, is blocked. A predefined latency time elapses between the scanning and the displaying, and the control device (130) is designed to correct the displayed portion by the latency time.
Selon l'invention, un véhicule comprend un élément non transparent (125) qui obscurcit une partie d'un environnement du véhicule (105) depuis une position prédéterminée à l'intérieur du véhicule (105). Un système de surveillance (100) pour un tel véhicule (105) comprend une caméra (135) pour le balayage optique de l'environnement dans une zone de balayage prédéfinie (160) ; un dispositif d'affichage (140) destiné à être monté sur l'élément non transparent (125) ; et un dispositif de commande (130). Le dispositif de commande (130) est conçu pour déterminer un objet se déplaçant par rapport au véhicule (105) dans la zone de balayage (160) et pour afficher sur le dispositif d'affichage (140) une partie de l'objet qui est obscurcie, à partir de la position prédéfinie. Un temps de latence prédéfini s'écoule entre le balayage et l'affichage et le dispositif de commande (130) est conçu pour corriger la partie affichée par le temps de latence.
MONITORSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
MONITORING SYSTEM FOR A VEHICLE
SYSTÈME DE SURVEILLANCE POUR VÉHICULE
2023-01-26
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |