Gegenstand der Erfindung ist die Baugruppe eines leuchtenden Kühlergrills zum Einbau im Fahrzeugfrontbereich. Diese Baugruppe umfasst einen die Menge der Luftdurchgangsöffnungen (2) bestimmenden Kühlergrill (1) aus lichtundurchbssigem Material, eine Lichtleiste (3), einen Lichtleistenträger (4), einen Lichtleiter (5) aus zumindest teilweise lichtdurchlässigem Material und eine Rückabdeckung (6), die für die Anordnung zwischen den Kühlergrill (1) und den Raum unter der Fahrzeugfrontklappe bestimmt ist. Der Kühlergrill (1) ist mit der Rückabdeckung (6) verbunden und die Lichtleiste (3) wird durch den Lichtleistenträger (4) an die Rückabdeckung (6) befestigt, wobeí sích die Lichtleiste (3) zwischen der Rückabdeckung (6) und dem Kühlergrill (1) befindet und über den gröf3ten Teil der Breite der Baugruppe verläuft. Der Lichtleiter (5) verläuft entlang der Lichtleiste (3) zwischen der Lichtleiste (3) und dem Kühlergrill (1), wobei der Lichtleiter (5) mit einem Teil seines Rauminhaltes in die Luftdurchgangsöffnungen (2) im Kühlergrill (1) eingreift
The invention relates to an illuminated radiator grill assembly for installing in the front region of a vehicle. The assembly comprises a radiator grill (1) which defines the quantity of air passage openings (2) and which is made of an opaque material, a lighting strip (3), a lighting strip support (4), a light guide (5) at least partly made of an opaque material, and a rear cover (6) which is designed to be arranged between the radiator grill (1) and the area below the hood of the vehicle. The radiator grill (1) is connected to the rear cover (6), and the lighting strip (3) is secured to the rear cover (6) by means of the lighting strip support (4), wherein the lighting strip (3) is located between the rear cover (6) and the radiator grill (1) and runs over the majority of the width of the assembly. The light guide (5) runs along the lighting strip (3) between the lighting strip (3) and the radiator rail (1), and part of the volume of the lighting strip (5) engages into the air passage openings (2) in the radiator grill (1).
L'invention concerne un ensemble calandre éclairé destiné à être installé dans la région avant d'un véhicule. L'ensemble comprend une calandre (1) qui définit la quantité d'ouvertures de passage d'air (2) et qui est constituée d'un matériau opaque, une bande d'éclairage (3), un support de bande d'éclairage (4), un guide de lumière (5) constitué au moins en partie d'un matériau opaque, et un élément de couverture arrière (6) qui est conçu pour être disposé entre la calandre (1) et la zone située sous le capot du véhicule. La calandre (1) est reliée à l'élément de couverture arrière (6), et la bande d'éclairage (3) est fixée à l'élément de couverture arrière (6) au moyen du support de bande d'éclairage (4), la bande d'éclairage (3) se situant entre l'élément de couverture arrière (6) et la calandre (1) et s'étendant majoritairement sur la largeur de l'ensemble. Le guide de lumière (5) s'étend le long de la bande d'éclairage (3) entre la bande d'éclairage (3) et la calandre (1), et une partie du volume de la bande d'éclairage (5) s'insère dans les ouvertures de passage d'air (2) dans la calandre (1).
BAUGRUPPE DES LEUCHTENDEN KÜHLERGRILLS
ILLUMINATED RADIATOR GRILL ASSEMBLY
ENSEMBLE CALANDRE ÉCLAIRÉ
29.09.2022
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
BAUGRUPPE DES LEUCHTENDEN FAHRZEUGKÜHLERGRILLS UND FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN
Europäisches Patentamt | 2024
|