Gegenstand der Erfindung ist die Baugruppe (1) des leuchtenden Fahrzeugkühlergrills, der eine direkte Beleuchtung vor dem Fahrzeug mittels der Beleuchtungselemente (4) mit Lichtleitern (8) und indirekte Beleuchtung durch die Beleuchtung der lichtundurchlassigen Rippen (5) des Kühlergrills (3) dieser Leuchtelemente (4) ermöglicht. Die Baugruppe (1) des leuchtenden Kühlergrills umfasst den Kühlergrillrahmen (2), den Kühlergrill (3) und die genannten Beleuchtungselemente (4). Jedes Beleuchtungselement (4) umfasst neben dem Lichtleiter (8) ferner eine Lichtquelle (7), eine lichtundurchlassige Rückabdeckung (10) und lichtdurchlässige Frontabdeckung (11), wobei dle Lichtquelle (7) und der Lichtleiter (8) zwischen der Frontabdeckung (11) und der Rückabdeckung (10) angeordnet sind, und der Lichtleiter (8) für die Ausstrahlung des Lichtes von der Lichtquelle (7) zumindest in der Richtung zur Frontabdeckung (11) ausgelegt ist. Jedes Beleuchtungselement (4) ist dabei zumindest teilweise hinter der Kühlergrilllücke (6) angeordnet, die durch die Wande mindestens einer der lichtundurchlassigen Rippe (5) begrenzt wird. Ferner ist der Gegenstand der Erfindung ein Fahrzeug mit einer derartigen Baugruppe (1) des leuchtenden Kühlergrills.
The invention relates to an illuminated vehicle radiator grille assembly (1) which allows direct illumination in front of the vehicle by means of lighting elements (4) with light guides (8) and indirect illumination by means of the illumination of the opaque ribs (5) of the radiator grille (3) by means of said lighting elements (4). The illuminated radiator grille assembly (1) comprises a radiator grille frame (2), the radiator grille (3), and the aforementioned lighting elements (4). In addition to the light guide (8), each lighting element (4) also comprises a light source (7), an opaque rear cover (10), and a translucent front cover (11), the light source (7) and the light guide (8) being arranged between the front cover (11) and the rear cover (10), and the light guide (8) being designed to radiate the light from the light source (7) at least in the direction of the front cover (11). Each lighting element (4) is arranged at least in part behind the radiator grille gap (6) delimited by the walls of at least one of the opaque ribs (5). The invention additionally relates to a vehicle comprising such an illuminated radiator grille assembly (1).
L'invention concerne un ensemble grille de radiateur de véhicule éclairé (1) qui permet un éclairage direct devant le véhicule au moyen d'éléments d'éclairage (4) avec des guides de lumière (8) et un éclairage indirect au moyen de l'éclairage des nervures opaques (5) de la grille de radiateur (3) au moyen desdits éléments d'éclairage (4). L'ensemble grille de radiateur éclairé (1) comprend un cadre de grille de radiateur (2), la grille de radiateur (3), et les éléments d'éclairage (4) mentionnés ci-dessus. En plus du guide de lumière (8), chaque élément d'éclairage (4) comprend également une source de lumière (7), un couvercle arrière opaque (10), et un couvercle avant translucide (11), la source de lumière (7) et le guide de lumière (8) étant disposés entre le couvercle avant (11) et le couvercle arrière (10), et le guide de lumière (8) étant conçu pour rayonner la lumière provenant de la source de lumière (7) au moins dans la direction du couvercle avant (11). Chaque élément d'éclairage (4) est disposé au moins en partie derrière l'espace de grille de radiateur (6) délimité par les parois d'au moins une des nervures opaques (5). L'invention concerne de plus un véhicule comprenant un tel ensemble grille de radiateur éclairé (1).
BAUGRUPPE DES LEUCHTENDEN FAHRZEUGKÜHLERGRILLS UND FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN
ILLUMINATED VEHICLE RADIATOR GRILLE ASSEMBLY, AND VEHICLE COMPRISING SUCH AN ASSEMBLY
ENSEMBLE GRILLE DE RADIATEUR DE VÉHICULE ÉCLAIRÉ, ET VÉHICULE COMPRENANT UN TEL ENSEMBLE
29.09.2022
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
BAUGRUPPE DES LEUCHTENDEN FAHRZEUGKÜHLERGRILLS UND FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN
Europäisches Patentamt | 2024
|