Es wird ein Fluggastsitz vorgeschlagen, mit einem Strukturbauteil (53), an welchem eine Tischplatte (33) des Fluggastsitzes über eine Gelenkanordnung aufgenommen ist, wobei die Tischplatte (33) um eine Schwenkachse der Gelenkanordnung schwenkbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Verbindungsanordnung (55) zur lösbaren Anbringung der Tischplatte (33) an dem Strukturbauteil (53) vorgesehen, wobei die Verbindungsanordnung (55) Einstellmittel umfasst zur Einstellung einer Montageposition der Tischplatte (33) relativ zum Strukturbauteil (53), wobei die Einstellmittel derart ausgebildet sind, dass die Montageposition aus einer Mehrzahl unterschiedlicher Montagepositionen der Tischplatte (33) relativ zum Strukturbauteil (53) auswählbar ist.
An aircraft passenger seat is proposed, comprising a structural component (53), on which a tray table (33) of the aircraft passenger seat is held via a hinge assembly, the tray table (33) being pivotable about a pivot axis of the hinge assembly. According to the invention, a connection assembly (55) for detachably fitting the tray table (33) on the structural component (53) is provided, the connection assembly (55) comprising adjustment means for adjusting a mounting position for the tray table (33) relative to the structural component (53), the adjustment means being designed such that the mounting position can be selected from a plurality of different mounting positions for the tray table (33) relative to the structural component (53).
L'invention concerne un siège passager d'aéronef comprenant un composant structural (53), sur lequel une table de plateau (33) du siège de passager d'aéronef est maintenue par l'intermédiaire d'un ensemble charnière, la table de plateau (33) pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement de l'ensemble charnière. Selon l'invention, un ensemble de raccordement (55) pour monter de manière amovible la table de plateau (33) sur le composant structural (53) est prévu, l'ensemble de raccordement (55) comprenant des moyens de réglage pour régler une position de montage pour la table de plateau (33) par rapport au composant structural (53), les moyens de réglage étant conçus de telle sorte que la position de montage puisse être sélectionnée parmi une pluralité de positions de montage différentes pour la table de plateau (33) par rapport au composant structural (53).
FLUGGASTSITZ UND SITZREIHE
AIRCRAFT PASSENGER SEAT, AND SEAT ROW
SIÈGE DE PASSAGER D'AÉRONEF ET RANGÉE DE SIÈGES
2021-09-10
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch