Die vorliegende Erfindung betrifft eine Straffvorrichtung für eine Sicherheitsgurtkomponente, mit einem Gasgenerator zur Erzeugung eines Druckgases, einem von dem Druckgas antreibbaren Kolben, einem an den Kolben angeschlossenen Zugseil (4), welches mit einer in eine Straffbewegung zu versetzenden Sicherheitsgurtkomponente verbindbar ist, einem Strafferrohr (5) zur Aufnahme und Führung des Kolbens und einem eine Seilführung ausbildenden Führungsblock (1), in dem eine den Gasgenerator aufnehmende Aufnahme (2) und eine mit der Aufnahme (2) strömungstechnisch verbundene Druckkammer (3) ausgebildet ist, wobei der Führungsblock (1) mit dem Strafferrohr (5) verbunden ist und das Zugseil (4) geradlinig in einer Kolbenbewegungsrichtung (6) aus dem Strafferrohr (5) durch die Druckkammer (3) verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsblock (1) eine sich an die Druckkammer (3) anschließende Linearführung (7) ausbildet, die derart gestaltet ist, dass das Zugseil (4) parallel zu der Kolbenbewegungsrichtung (6) auf der dem Strafferrohr (5) gegenüberliegenden Seite aus dem Führungsblock (1) herausführbar ist.
The present invention relates to a tensioning device for a seat belt component, with a gas generator for generating a compressed gas, a piston which can be driven by the compressed gas, a tension cable (4) which is connected to the piston and is connectable to a seat belt component to be set into a tensioning movement, a tensioner tube (5) for receiving and guiding the piston, and a guide block (1) which forms a cable guide and in which a receptacle (2) receiving the gas generator and a pressure chamber (3) connected in terms of flow to the receptacle (2) are formed, wherein the guide block (1) is connected to the tensioner tube (5) and the tension cable (4) runs rectilinearly in a piston movement direction (6) from the tensioner tube (5) through the pressure chamber (3), characterized in that the guide block (1) forms a linear guide (7) which adjoins the pressure chamber (3) and is configured in such a manner that the tension cable (4) can be led out of the guide block (1) parallel to the piston movement direction (6) on the side opposite the tensioner tube (5).
La présente invention concerne un dispositif tendeur pour un élément de ceinture de sécurité, comprenant un générateur de gaz permettant de générer un gaz comprimé, un piston qui peut être entraîné par le gaz comprimé, un câble de tension (4) qui est relié au piston et qui peut être relié à un élément de ceinture de sécurité à régler dans un mouvement tendeur, un tube de tendeur (5) permettant de recevoir et de guider le piston, et un bloc de guidage (1) qui forme un guide de câble et dans lequel sont formés un récipient (2) recevant le générateur de gaz et une chambre de pression (3) reliée en écoulement au récipient (2), le bloc de guidage (1) étant relié au tube de tendeur (5) et le câble de tension (4) s'étendant de manière rectiligne dans une direction de déplacement de piston (6) à partir du tube de tendeur (5) à travers la chambre de pression (3), caractérisé en ce que le bloc de guidage (1) forme un guide linéaire (7) qui est adjacent à la chambre de pression (3) et est conçu de telle sorte que le câble de tension (4) peut être sorti du bloc de guidage (1) parallèlement à la direction de déplacement de piston (6) sur le côté opposé au tube de tendeur (5).
STRAFFVORRICHTUNG FÜR EINE SICHERHEITSGURTKOMPONENTE
TENSIONING DEVICE FOR A SEAT BELT COMPONENT
DISPOSITIF TENDEUR POUR ÉLÉMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
2021-08-12
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |