Provided is a rain protection device for shipping that is capable of suppressing water ingress to the hatch opening side. The rain protection device 20 for shipping comprises: a rail 19 that is disposed on a sliding hatch cover 11; a shipboard chute 22 that is disposed on the rail 19 so as to be able to travel freely, covers a portion of the hatch opening 13, and supplies the load from a ship loader 1 into a hold 7; a lid member 23 that covers the other portion of the hatch opening 13; and a water stop portion 100 that suppresses the water ingress to the hatch opening 13 side through the gap between the lid member 23 and the sliding hatch cover 11.
L'invention concerne un dispositif de protection contre la pluie pour l'expédition qui est apte à supprimer l'entrée d'eau vers le côté d'ouverture de trappe. Le dispositif de protection contre la pluie (20) pour l'expédition comprend : un rail (19) qui est disposé sur un panneau d'écoutille coulissant (11) ; une goulotte de bord (22) qui est disposée sur le rail (19) de façon à pouvoir se déplacer librement, recouvre une partie de l'ouverture d'écoutille (13) et fournit la charge depuis un chargeur de navire (1) dans une cale (7) ; un élément couvercle (23) qui recouvre l'autre partie de l'ouverture d'écoutille (13) ; et une partie d'arrêt d'eau (100) qui supprime l'entrée d'eau vers le côté de l'ouverture d'écoutille (13) à travers l'espace entre l'élément de couvercle (23) et le panneau d'écoutille coulissant (11).
ハッチ口側への浸水を抑制することができる船積み用雨除け装置を提供する。 船積み用雨除け装置20は、スライド式ハッチカバー11上に配置されるレール19と、レール19に走行自在に設けられ、ハッチ口13の一部を覆うと共に、シップローダ1からの荷を船倉7内に供給する船上シュート22と、ハッチ口13の他の部分を覆う蓋部材23と、蓋部材23とスライド式ハッチカバー11との隙間からハッチ口13側への浸水を抑制する止水部100とを備える。
RAIN PROTECTION DEVICE FOR SHIPPING
DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LA PLUIE POUR L'EXPÉDITION
船積み用雨除け装置
2021-04-01
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch