A door at a first boarding zone is opened, to move onto a cab (1) from the first boarding zone. After moving onto the cab (1), an operation device (24) is removed, and the operation device (24) is carried to the first boarding zone. After carrying the operation device (24) to the first boarding zone, a brake device (10) of a hoisting machine (6) is released. By releasing the brake device (10), the cab (1) is moved upward, and the cab (1) is stopped at a door zone where a door (21) of the cab (1) can be opened. In this way, a passenger trapped in the cab (1) is rescued.
Selon l'invention, une porte au niveau d'une première zone d'embarquement est ouverte, en vue du déplacement vers une cabine (1) à partir de la première zone d'embarquement. Après le déplacement vers la cabine (1), un dispositif d'actionnement (24) est retiré, et le dispositif d'actionnement (24) est transporté jusqu'à la première zone d'embarquement. Après le transport du dispositif d'actionnement (24) jusqu'à la première zone d'embarquement, un dispositif de freinage (10) d'une machine de levage (6) est libéré. Grâce à la libération du dispositif de freinage (10), la cabine (1) est déplacée vers le haut, et la cabine (1) est arrêtée au niveau d'une zone de porte où une porte (21) de la cabine peut être ouverte. De cette manière, l'invention permet le sauvetage d'un passager pris au piège dans la cabine (1).
第1乗場のドアを開け、第1乗場からかご(1)の上に移動する。かご(1)の上に移動した後、運転装置(24)を取り外し、運転装置(24)を第1乗場に運ぶ。運転装置(24)を第1乗場に運んだ後、巻上機(6)のブレーキ装置(10)を解放する。ブレーキ装置(10)を解放することによってかご(1)を上方に移動させ、かご(1)のドア(21)を開放可能なドアゾーンにかご(1)を停止させる。これにより、かご(1)に閉じ込められた乗客を救出する。
PASSENGER RESCUE METHOD AND ELEVATOR DEVICE
PROCÉDÉ DE SAUVETAGE DE PASSAGER ET DISPOSITIF D'ASCENSEUR
乗客の救出方法及びエレベーター装置
28.01.2021
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |