Es wird eine Rollobahn für eine Rolloanordnung eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, umfassend einen Zentralabschnitt (24), der im abgewickelten Zustand der Rollobahn deren Sichtfläche bildet, und seitliche Führungsstreifen (28), die jeweils an einen seitlichen Rand des Zentralabschnitts (24) angebunden sind und jeweils zur Führung der Rollobahn in einer jeweiligen Führungsschiene (34A, 34B) dienen und jeweils ein Gewebe (30) mit einer Leinwandbindung umfassen, die aus Kettfäden (36) und Schussfäden (38) gebildet ist. Die Schussfäden (38) übergreifen alternierend mindestens zwei aufeinanderfolgende Kettfäden (36) und untergreifen mindestens einen Kettfaden (36).
The invention relates to a roller blind web for a roller blind assembly of a motor vehicle, comprising a central portion (24) which forms the visible surface of the roller blind web when the latter is unwound, and lateral guide strips (28) which are each attached to a lateral edge of the central portion (24), each guide the roller blind web in a particular guide rail (34A, 34B), and each comprise a fabric (30) having a plain weave formed by warp threads (36) and weft threads (38). The weft threads (38) alternately extend over at least two successive warp threads (36) and extend under at least one warp thread (36).
L'invention concerne une bande de store déroulant pour un agencement de store déroulant d'un véhicule automobile, comprenant une portion centrale (24) qui, dans l'état déroulé de la bande de store déroulant, forme sa surface visible, et des bandes de guidage latérales (28) qui sont à chaque fois raccordées à un bord latéral de la portion centrale (24), et qui servent dans chaque cas au guidage de la bande de store déroulant dans un rail de guidage respectif (34A, 34B) et qui comprennent chacune un tissu (30) avec une armure toile qui est formée de fils de chaîne (36) et de fils de trame (38). Les fils de trame (38) viennent en prise en alternance par-dessus au moins deux fils de chaîne successifs (36) et viennent en prise par le dessous avec au moins un fil de chaîne (36).
ROLLOBAHN FÜR ROLLOANORDNUNG
ROLLER BLIND WEB FOR ROLLER BLIND ASSEMBLY
BANDE DE STORE DÉROULANT POUR UN AGENCEMENT DE STORE DÉROULANT
2020-10-15
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch