Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung (1) mit einem eine Ausgangswelle (4) aufweisenden Antriebsaggregat (2), die über eine Schaltkupplung (6) mechanisch an eine Abtriebswelle (7) der Antriebseinrichtung (1) angeschlossen ist. Dabei ist vorgesehen, dass in der Ausgangswelle (4) wenigstens ein Hydraulikkanal (28) und ein mit dem Hydraulikkanal (28) ström ungsverbundener Hydraulikzylinder (25) ausgebildet sind, wobei in dem Hydraulikzylinder (25) ein mit der Schaltkupplung (6) zu ihrer Betätigung gekoppelter Hydraulikkolben (26) verlagerbar angeordnet ist.
The invention relates to a drive device (1) having a drive assembly (2) which has an output shaft (4) and which is mechanically connected by means of a shift clutch (6) to an output shaft (7) of the drive device (1). Here, provision is made whereby at least one hydraulic channel (28) and one hydraulic cylinder (25) connected in terms of flow to the hydraulic channel (28) are formed in the output shaft (4), wherein, in the hydraulic cylinder (25), a hydraulic piston (26) which is coupled to the shift clutch (6) for the purposes of actuating the latter is arranged movably.
L'invention concerne un dispositif d'entraînement doté d'un groupe motopropulseur (2) qui comprend un arbre de sortie qui est raccordé mécaniquement par un embrayage (6) à un arbre de sortie (7) du dispositif d'entraînement (1). Selon l'invention, au moins un canal hydraulique et un cylindre hydraulique relié au canal hydraulique (28) sont formés dans l'arbre de sortie. Un piston hydraulique (26) couplé à l'embrayage (6) pour son actionnement est disposé de manière déplaçable dans le cylindre hydraulique (25).
ANTRIEBSEINRICHTUNG
DRIVE DEVICE
DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT
2020-06-25
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch