Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Bordbatterie eines Schienenfahrzeugs. Der Ladezustand der Bordbatterie wird regelmäßig wiederkehrend und automatisiert ermittelt und mit einem Ladezustand-Sollwert verglichen. Bei einem Unterschreiten des Ladezustand-Sollwert wird eine Meldung generiert, durch die Maßnahmen zum Laden der Bordbatterie eingeleitet werden.
The invention relates to a process for monitoring the on-board battery of a rail vehicle. The state of charge of the on-board battery is regularly ascertained in an automated manner and is compared with a desired state of charge value. In case the ascertained state of charge value drops below the desired state of charge value, a message, by means of which measures for charging the on-board batter are initiated, is generated.
L'invention concerne un procédé de contrôle de la batterie de bord d'un véhicule ferroviaire. L'état de charge de la batterie de bord est déterminé de manière périodique et automatisée et est comparé à une valeur de consigne d'état de charge. Lorsque la valeur de l'état de charge passe au-dessous de la valeur de consigne d'état de charge, un message est généré, par lequel des mesures de charge de la batterie de bord sont déclenchées.
BATTERIEÜBERWACHUNGSVERFAHREN BEI EINEM SCHIENENFAHRZEUG
BATTERY MONITORING PROCESS IN A RAIL VEHICLE
PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE BATTERIE SUR UN VÉHICULE FERROVIAIRE
2020-04-23
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch