Um ein Verfahren zu radialen Ausrichtung von Radsätzen von Schienenfahrzeugen relativ zu einem Koordinatensystem einer Radsatzdiagnose- und/oder Radsatzbearbeitungsmaschine vorzuschlagen, welches bei ausreichender Präzision schnell umzusetzen ist, wird mit der Erfindung ein Verfahren mit folgenden Schritten vorgeschlagen, a) Positionieren des Radsatzes auf einer Arbeitsposition der Maschine; b) Festlegen eines maschinenseitigen Koordinatensystems in einem angenommenen Radmittelpunkt eines jeden Rades, wobei eine X-Achse eine vertikale, eine Y-Achse eine horizontale Erstreckung einnimmt und eine Z-Achse die sich ergebende Tiefenerstreckung des Rades beschreibt; c) Messung des Abstandes der Radrücken zueinander und Festlegen der Z-Position = 0 am jeweiligen Radrücken; d) Festlegen einer eindeutigen Z-Position für je einen Messpunkt; e) Positionieren je eines Messsensors auf der vorgegebenen Z-Position; f) Messen der X-Position des jeweiligen Messpunktes; g) Ausrichten des Radsatzes durch vertikales Verschieben eines der Räder, um die X-Positionen der Messpunkte beider Räder abzugleichen.
The invention relates to a method for radially aligning wheelsets of rail vehicles relative to a coordinate system of a wheelset diagnosis tool and/or wheelset machine tool, which method can be implemented quickly with sufficient precision and comprises the following steps: a) positioning the wheelset at a working position of the tool; b) defining a tool-side coordinate system in an assumed wheel centre point of each wheel, where an X-axis adopts a vertical extent, a Y-axis adopts a horizontal extent and a Z-axis describes the resulting depth extent of the wheel; c) measuring the distance of the wheel backs with respect to one another and defining the Z-position = 0 on each wheel back; d) defining a unique Z-position for each measuring point; e) positioning each measuring sensor at the specified Z-position; f) measuring the X-position of each measuring point; g) aligning the wheelset by vertically displacing one of the wheels in order to match the X-positions of the measuring points of two wheels.
L'invention concerne un procédé d'alignement radial d'essieux montés de véhicules sur rails par rapport à un système de coordonnées d'une machine de diagnostic d'essieu monté et/ou d'usinage d'essieu monté. L'invention vise une mise en œuvre rapide dudit procédé offrant une précision suffisante. L'invention propose à cet effet un procédé comprenant des étapes suivantes consistant à : a) positionner l'essieu monté sur une position de travail de la machine ; b) fixer un système de coordonnées côté machine dans un point central de roue supposé de chaque roue, un axe X adoptant une extension verticale, un axe Y adoptant une extension horizontale et un axe Z décrivant l'extension en profondeur de la roue en résultant ; c) mesurer l'espacement entre les parties arrière de roue entre elles et fixer la position Z = 0 sur la partie arrière de roue respective ; d) fixer une position Z claire pour respectivement un point de mesure ; e) positionner respectivement un capteur de mesure sur la position Z prédéfinie ; f) mesurer la position X du point de mesure respectif ; g) aligner l'essieu monté par coulissement vertical d'une des roues pour compenser les positions X des points de mesure des deux roues.
VERFAHREN ZUM RADIALEN AUSRICHTEN VON RADSÄTZEN VON SCHIENENFAHRZEUGEN
METHOD FOR RADIALLY ALIGNING WHEELSETS OF RAIL VEHICLES
PROCÉDÉ D'ALIGNEMENT RADIAL D'ESSIEUX MONTÉS DE VÉHICULES SUR RAILS
16.04.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | G01M TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES , Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen / B61F Untergestelle für Schienenfahrzeuge, z.B. Fahrgestellrahmen, Drehgestelle oder Anordnungen der Radsätze , RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES / B61K Andere Hilfseinrichtungen für Eisenbahnen , OTHER AUXILIARY EQUIPMENT FOR RAILWAYS / G01B MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS , Messen der Länge, der Dicke oder ähnlicher linearer Abmessungen |