Die Erfindung beschreibt eine Fahrzeugscheibe (1), umfassend a) eine erste Glasscheibe (7), b) einen Transponder (2) mit einer Antenne (4) und einer Steuereinheit (3) zur Kommunikation mit einem Lesegerät, wobei die Steuereinheit einem Speicher (3) zum Speichern von Identifikationsdaten umfasst, gekennzeichnet durch einen zum Transponder (2) zugeordneten, beabstandeten Reflektor (5) zum Erhöhen eines Antennengewinns der Antenne (4), wobei der Reflektor (5) als eine transparente, elektrisch leitfähige Beschichtung (5.1) und/oder als ein metallischer Ring (5.3) ausgebildet ist.
The invention relates to a vehicle window (1) comprising a) a first glass pane (7), and b) a transponder (2) having an antenna (4) and a control unit (3) for communication with a reader, wherein the control unit comprises a memory (3) for storing identification data. The invention is characterised by a reflector (5), which is associated with and spaced apart from the transponder (2), for increasing an antenna gain of the antenna (4), wherein the reflector (5) is designed as a transparent, electrically conductive coating (5.1) and/or as a metallic ring (5.3).
L'invention concerne une vitre de véhicule (1) comprenant a) une première plaque en verre (7), b) un transpondeur (2) équipé d'une antenne (4) et d'une unité de commande (3) pour communiquer avec un lecteur, l'unité de commande comportant une mémoire (3) pour mémoriser des données d'identification, caractérisée par un réflecteur (5) espacé, associé au transpondeur (2), pour augmenter le gain de l'antenne (4), ledit réflecteur (5) se présentant sous la forme d'un revêtement transparent électroconducteur (5.1) et/ou d'un anneau métallique (5.3).
FAHRZEUGSCHEIBE MIT EINEM TRANSPONDER
VEHICLE WINDOW COMPRISING A TRANSPONDER
VITRE DE VÉHICULE ÉQUIPÉE D'UN TRANSPONDEUR
2020-03-12
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch