Führerraum (20) für ein interoperables Schienenfahrzeug (40) mit einer Frontscheibe (25) und einer Sitzanordnung (36), die zwei Sitze (24) für Betriebspersonal umfasst. Für die Sitze (24) ist jeweils ein Normsichtfeld (37) definiert, wobei sich die Normsichtfelder (37) in ihrer Projektion (33) auf die Frontscheibe (25) zumindest teilweise überschneiden. Ferner wird ein Schienenfahrzeug (40) angeben.
The invention relates to a cab (20) for an interoperable rail vehicle (40) having a front window (25) and a seat arrangement (36) which comprises two seats (24) for operating personnel. A standard field of view (37) is defined for each of the seats (24), wherein the standard fields of view (37) at least partially overlap in the projection (33) thereof onto the front window (25). The invention also relates to a rail vehicle (40).
L'invention concerne une cabine de conducteur (20) pour un véhicule sur rails (40) interopérable, comprenant une vitre avant (25) et un ensemble de sièges (36), qui comprend deux sièges (24) pour le personnel exploitant. Un champ de vision standard (37) est respectivement défini pour les sièges (24). Les champs de vision standard (37) s'entrecoupent au moins en partie dans leur projection (33) sur la vitre avant (25). L'invention concerne en outre un véhicule sur rails (40).
FÜHRERRAUM FÜR EIN INTEROPERABLES SCHIENENFAHRZEUG
CAB FOR AN INTEROPERABLE RAIL VEHICLE
CABINE DE CONDUCTEUR DESTINÉE À UN VÉHICULE SUR RAILS INTEROPÉRABLE
12.12.2019
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B61C Lokomotiven , LOCOMOTIVES |
Interoperables kabelloses Ladesystem für Elektrofahrzeuge
Europäisches Patentamt | 2016
|Interoperables Fahrgeldmanagement (IFM) in Europa
IuD Bahn | 2008
|Transmobil: Interoperables Fahrgeldmanagement in Österreich
IuD Bahn | 2008
|