In an engine (E), an air cleaner (7) and a muffler (8) are located laterally opposite to each other with an engine body (1) therebetween, the air cleaner (7) and the muffler (8) are located forward of the engine body (1) in the longitudinal direction, a fuel tank (6) is longer laterally than longitudinally when viewed from above and is located rearward of the engine body (1) in the longitudinal direction, and an oil filler port (6b) which is sealed by a cap (6d) is provided to the fuel tank (6) at a position laterally deviated leftward. A level gauge (G), which can be visually recognized when the cap (6d) is removed and the oil filler port (6b) is viewed from above and from the front side longitudinally, is provided inside the fuel tank (6).
L'invention concerne un moteur (E) dans lequel un filtre à air (7) et un silencieux (8) sont disposés latéralement en regard l'un de l'autre, un corps de moteur (1) se trouvant entre eux. Le filtre à air (7) et le silencieux (8) sont situés à l'avant du corps de moteur (1) dans la direction longitudinale. Un réservoir de carburant (6) est plus long latéralement que longitudinalement lorsqu'il est vu depuis le dessus et est situé à l'arrière du corps de moteur (1) dans la direction longitudinale, et un orifice de remplissage d'huile (6b) qui est scellé par un bouchon (6d) se trouve sur le réservoir de carburant (6) à une position latéralement déviée vers la gauche. Un indicateur de niveau (G), qui peut être reconnu visuellement lorsque le bouchon (6d) est retiré et que l'orifice de remplissage d'huile (6b) est vu depuis le dessus et depuis le côté avant de manière longitudinale, est disposé à l'intérieur du réservoir de carburant (6).
エンジン(E)において、エアクリーナ(7)とマフラ(8)とは左右方向においてエンジン本体(1)を挟んで反対側に配置され、エアクリーナ(7)及びマフラ(8)は前後方向においてエンジン本体(1)の前側に配置され、燃料タンク(6)は、上方から見て前後方向よりも左右方向に長く、且つ、前後方向においてエンジン本体(1)の後側に配置され、燃料タンク(6)には、左右方向において左側にずれた位置に、キャップ(6d)で封止される給油口(6b)が設けられている。燃料タンク(6)の内部には、キャップ(6d)を外して給油口(6b)を上方且つ前後方向において前側から見たときに視認可能なレベルゲージ(G)が設けられている。
ENGINE AND WORK MACHINE
MOTEUR ET ENGIN DE CHANTIER
エンジン及び作業機
2019-10-03
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / F02B INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES , Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung mit Verdrängerwirkung |
Europäisches Patentamt | 2017
|Engine control device of work machine, work machine, and engine control method of work machine
Europäisches Patentamt | 2018
|ENGINE CONTROL DEVICE OF WORK MACHINE, WORK MACHINE, AND ENGINE CONTROL METHOD OF WORK MACHINE
Europäisches Patentamt | 2017
|