The towing assistance device is provided with: an acquisition unit for acquiring first coupling information indicating the current coupling orientation of a vehicle being towed with respect to a towing vehicle and second coupling information indicating a future coupling orientation of the vehicle being towed when the towing vehicle reverses at the current steering angle; and a control unit for causing a display device to display, in a mode that enables comparison, a first index of the vehicle being towed corresponding to the first coupling information and a second index of the vehicle being towed corresponding to the second coupling information.
La présente invention concerne un dispositif d'assistance au remorquage qui est pourvu de : une unité d'acquisition pour acquérir des premières informations de raccordement indiquant l'orientation de raccordement actuelle d'un véhicule remorqué par rapport à un véhicule de remorquage et des deuxièmes informations de raccordement indiquant une orientation future de raccordement du véhicule remorqué lorsque le véhicule de remorquage tourne à l'angle de direction actuel; et une unité de commande pour amener un dispositif d'affichage à afficher, dans un mode qui permet la comparaison, un premier indice du véhicule remorqué correspondant aux premières informations de raccordement et un deuxième indice du véhicule remorqué correspondant aux deuxièmes informations de raccordement.
牽引支援装置は、牽引車両に対する被牽引車両の現在の連結姿勢を示す第1の連結情報と、上記牽引車両が現在の操舵角で後退走行したときの上記被牽引車両の将来の連結姿勢を示す第2の連結情報とを取得する取得部と、上記第1の連結情報に対応する上記被牽引車両の第1の指標と上記第2の連結情報に対応する上記被牽引車両の第2の指標とを表示装置に比較可能な態様で表示させる制御部と、を備える。
TOWING ASSISTANCE DEVICE
DISPOSITIF D'ASSISTANCE AU REMORQUAGE
牽引支援装置
15.11.2018
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch