Überkopf-Gepäckfach (1) für ein Flugzeug, mit einem oberen Ge- päckfachelement (2), mit einem unteren Gepäckfachelement (3), welches zwischen einer Offen-und einer Schließstellung beweg- lich ist, und mit einer ein Federelement (10) und ein Dämpfungs- element (11) aufweisenden Feder-und Dämpfungseinrichtung (9), welche mit einem Seitenpaneel (6) des oberen Gepäckfachelements (2) und mit einer Seitenwand (5) des unteren Gepäckfachelements (3) verbunden ist, wobei das Federelement (10) außerhalb des Dämpfungselements (11), in eine Richtung (13) parallel zur Hauptebene des Seitenpaneels (6) des oberen Gepäckfachelements (2) bzw. der Seitenwand (5) des unteren Gepäckfachelements (3) versetzt zu dem Dämpfungselement (11) angeordnet ist.
Overhead luggage compartment (1) for an aircraft, with an upper luggage compartment element (2), with a lower luggage compartment element (3) which is movable between an open and a closed position, and with a spring and damping device (9) which has a spring element (10) and a damping element (11) and is connected to a side panel (6) of the upper luggage compartment element (2) and to a side wall (5) of the lower luggage compartment element (3), wherein the spring element (10) is arranged outside the damping element (11) in a manner offset with respect to the damping element (11) in a direction (13) parallel to the main plane of the side panel (6) of the upper luggage compartment element (2) and the side wall (5) of the lower luggage compartment element (3).
L'invention concerne un compartiment à bagages supérieur (1) pour un aéronef, comprenant un élément supérieur (2), un élément inférieur (3) qui peut être déplacé entre une position d'ouverture et une position de fermeture, ainsi qu'un dispositif de suspension et d'amortissement (9) qui présente un élément ressort (10) et un élément d'amortissement (11) et qui est relié à un panneau latéral (6) de l'élément supérieur (2) et à une paroi latérale (5) de l'élément inférieur (3). Selon l'invention, l'élément ressort (10) est agencé à l'extérieur de l'élément d'amortissement (11) de manière décalée par rapport à ce dernier dans une direction (13) parallèle au plan principal du panneau latéral (6) de l'élément supérieur (2) ou de la paroi latérale (5) de l'élément inférieur (3).
ÜBERKOPF-GEPÄCKFACH FÜR EIN FLUGZEUG
OVERHEAD LUGGAGE COMPARTMENT FOR AN AIRCRAFT
COMPARTIMENT À BAGAGES SUPÉRIEUR POUR AÉRONEF
2018-04-26
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B64D Ausrüstung für Flugzeuge , EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT |