Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (10) für ein Kraftfahrzeug (1), aufweisend eine berührungssensitive Anzeigeeinrichtung (14) sowie eine Steuereinrichtung (13), die dazu eingerichtet ist, in einem Bedienmodus (B1) auf der Anzeigeeinrichtung (14) eine Bildschirmtastatur (15) zum Empfangen einer Zeichenfolge von einem Benutzer anzuzeigen. Ein Fahrer (3) soll die Bildschirmtastatur (15) während einer Fahrt nicht bedienen. Die Erfindung sieht vor, dass eine Sensoreinrichtung (18) dazu eingerichtet ist, eine Annäherung eines Objekts (5) an die Anzeigeeinrichtung (14) zu detektieren, wobei zwischen einer fahrerseitigen Annäherung von einer vorbestimmten Fahrerseite (19) her und einer beifahrerseitigen Annäherung von einer der Fahrerseite (19) gegenüberliegenden Beifahrerseite (20) her unterschieden wird, und dass die Steuereinrichtung (13) dazu eingerichtet ist, bei einer detektierten fahrerseitigen Annäherung des Objekts (5) den Bedienmodus (B1) zu deaktivieren und stattdessen einen von dem Bedienmodus (B1) verschiedenen, alternativen Bedienmodus (B2) zu aktivieren.
The invention relates to an operating device (10) for a motor vehicle (1), having a touch-sensitive display apparatus (14) and a control apparatus (13), which is configured, in an operating mode (B1), to display on the display apparatus (14) a screen keyboard (15) for receiving a character sequence from a user. A driver (3) is not to operate the on-screen keyboard (15) during a journey. According to the invention, a sensor apparatus (18) is configured to detect an approach of an object (5) to the display apparatus (14), a distinction being drawn between a driver approach from a predetermined driver side (19) and a passenger approach from a passenger side (20) opposite the driver side (19), and for the control apparatus (13) to be configured to deactivate the operating mode (B1) in the event of a detected driver approach of the object (5) and, instead, to activate an alternative operating mode (B2) that is different from the operating mode (B1).
L'invention concerne un instrument (10) d'un véhicule automobile (1) présentant un dispositif d'affichage (14) tactile ainsi qu'un dispositif de commande (13) qui est configuré pour, dans un mode de fonctionnement (B1), afficher sur le dispositif d'affichage (14) un clavier visuel (15) pour la réception d'une suite de caractères provenant d'un utilisateur. Un conducteur (3) ne doit pas utiliser le clavier visuel (15) pendant qu'il conduit. Selon l'invention, un dispositif de détection (18) est configuré pour détecter une approche d'un objet (5) au niveau du dispositif d'affichage (14), une distinction étant faite entre une approche côté conducteur à partir d'un côté conducteur prédéfini (19) et une approche côté passager à partir d'un côté passager (20) opposé au côté conducteur (19), et le dispositif de commande (13) est configuré pour, lorsqu'une approche de l'objet (5) côté conducteur est détectée, désactiver le mode de fonctionnement (B1) et activer en lieu et place un autre mode de fonctionnement (B2) différent du mode de fonctionnement (B1).
BEDIENVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM EMPFANGEN EINER ZEICHENFOLGE VON EINEM BENUTZER IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
OPERATING DEVICE AMD METHOD FOR RECEIVING A CHARACTER SEQUENCE FROM A USER IN A MOTOR VEHICLE
INSTRUMENT ET PROCÉDÉ DE RÉCEPTION D'UNE SUITE DE CARACTÈRES PROVENANT D'UN UTILISATEUR DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-08-10
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Europäisches Patentamt | 2019
|Europäisches Patentamt | 2017
|Europäisches Patentamt | 2018
|Europäisches Patentamt | 2018
|Europäisches Patentamt | 2018
|