Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs (1), wobei durch eine Empfangseinrichtung (2) über eine Funkverbindung (11) Koordinaten (19) eines in einer Fahrzeugumgebung (13) befindlichen Umgebungsmerkmals (15, 16) empfangen werden und ein Fahrer des Kraftfahrzeugs (1) über das Umgebungsmerkmal (15, 16) informiert und/oder vor dem Umgebungsmerkmal (15, 16) gewarnt wird. Der Fahrer soll eine Position (26) des Umgebungsmerkmals (15, 16) mitgeteilt bekommen. Durch eine Darstellungseinrichtung (4) wird in dem Kraftfahrzeug (1) eine Darstellung (24) der Fahrzeugumgebung (13) aus einer Perspektive (29) des Kraftfahrzeugs (1) bereitgestellt, und durch eine Steuereinrichtung (3) werden die empfangenen Koordinaten (19) in relative Koordinaten (28), die der Perspektive (29) entsprechen, umgewandelt. Zum Informieren und/oder Warnen des Fahrers wird durch die Darstellungseinrichtung (24) auf der Grundlage der relativen Koordinaten (28) eine Markierung (25) einer Position (26) des Umgebungsmerkmals (15, 16) und/oder eine Hervorhebung des Umgebungsmerkmals (15, 16) in die Darstellung (24) der Fahrzeugumgebung (13) eingeblendet.
The invention relates to a method for operating a motor vehicle (1), wherein coordinates (19) of an environmental feature (15, 16) located in a motor vehicle environment (13) are received by a receiving device (2) over a radio connection (11), and a driver of the motor vehicle (1) is informed of the environmental feature (15, 16) and/or warned of the environmental feature (15, 16). According to the invention, the driver is informed of a position (26) of the environmental feature (15, 16). A depiction (24) of the vehicle environment (13) from a perspective (29) of the motor vehicle (1) is provided in the motor vehicle (1) by a depiction device (4), and the received coordinates (19) are converted by a control device (3) into relative coordinates (28) which correspond to the perspective (29). In order to inform and/or warn the driver, a marking (25) of a position (26) of the environmental feature (15, 16) and/or an accentuation of the environmental feature (15, 16) is superimposed in the depiction (24) of the vehicle environment (13) by the depiction device (24) on the basis of the relative coordinates (28).
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un véhicule automobile (1), dans lequel, au moyen d'un dispositif de réception (2), des coordonnées (19) d'une caractéristique d'environnement (15, 16) se trouvant dans l'environnement (13) du véhicule sont reçues par le biais d'une liaison radio (11) et un conducteur du véhicule automobile (1) est informé de la caractéristique d'environnement (15, 16) et/ou averti de la caractéristique d'environnement (15, 16). Une position (26) de la caractéristique d'environnement (15, 16) doit être communiquée au conducteur. Au moyen d'un dispositif de représentation (4), une représentation (24) de l'environnement (13) du véhicule est produite dans le véhicule automobile (1) à partir d'une perspective (29) du véhicule automobile (1), et au moyen d'un dispositif de commande (3), les coordonnées reçues (19) sont converties en coordonnées relatives (28) qui correspondent à la perspective (29). Pour l'information et/ou l'avertissement du conducteur, un repère (25) d'une position (26) de la caractéristique d'environnement (15, 16) et/ou une mise en évidence de la caractéristique d'environnement (15, 16) sont superposés à la représentation (24) de l'environnement (13) du véhicule au moyen du dispositif de représentation (24) sur la base des coordonnées relatives (28).
EINBLENDEN EINES OBJEKTS ODER EREIGNISSES IN EINER KRAFTFAHRZEUGUMGEBUNG
SUPERIMPOSING AN OBJECT OR OCCURRENCE IN A MOTOR VEHICLE ENVIRONMENT
SUPERPOSITION D'UN OBJET OU D'UN ÉVÉNEMENT DANS L'ENVIRONNEMENT D'UN VÉHICULE
2016-11-10
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Einblenden eines Objekts oder Ereignisses in einer Kraftfahrzeugumgebung
Europäisches Patentamt | 2024
|Verfahren und Vorrichtung zum Einblenden eines Antriebsmoments
Europäisches Patentamt | 2024
|Leistungserfassung während eines Line-Lock-Ereignisses
Europäisches Patentamt | 2018
|