Steuereinrichtung für ein Schienenfahrzeug (1), umfassend eine Bedieneinheit (2) mit allen zum Betrieb des Schienenfahrzeugs (1) erforderlichen Ein- und Ausgabevorrichtungen (4, 5), wobei das Schienenfahrzeug (1) an mindestens einem Stirnbereich im Innenraum eine mehrpolige lösbare elektrische Kontaktstelle (3) aufweist, mittels welcher die Bedieneinheit (2) in einer Gebrauchsposition eine Verbindung zu den elektrischen Systemen (6, 7, 8) des Schienenfahrzeugs (1) herstellt.
Control device for a rail vehicle (1), comprising an operator's unit (2) that includes all the input and output devices (4, 5) required for operating the rail vehicle (1). On at least one face in the interior, the rail vehicle (1) has a multipolar releasable electrical contact point (3), by means of which the operator's unit (2) in the activated position establishes a connection to the electrical systems (6, 7, 8) of the rail vehicle (1).
L'invention concerne un dispositif de commande d'un véhicule ferroviaire (1), comprenant une unité de commande (2) équipée de tous les dispositifs d'entrée et de sortie (4, 5) nécessaires au fonctionnement du véhicule ferroviaire (1) le véhicule ferroviaire (1) comportant au moins dans une région frontale à l'intérieur un point de contact électrique multipolaire libérable (3) qui permet à l'unité de commande (2) en position d'utilisation d'établir une connexion avec des systèmes électriques (6, 7, 8) du véhicule ferroviaire (1).
STEUEREINRICHTUNG
CONTROL DEVICE
DISPOSITIF DE COMMANDE
15.10.2015
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B61C Lokomotiven , LOCOMOTIVES |
Europäisches Patentamt | 2022
|