Die Erfindung betrifft eine Heckspoilereinrichtung (8) für ein Fahrzeug (1), wobei die Heckspoilereinrichtung (8) mindestens aufweist: ein sich in Querrichtung (y) erstreckendes Dach-Luftleitelement (9) zur aerodynamischen Konturverlängerung einer Dachfläche (4) des Fahrzeugs (1) in einer Fahrstellung, und eine Verstelleinrichtung (10) zum Verstellen des Dach-Luftleitelementes (9) zwischen der Fahrstellung und einer eingefahrenen Grundstellung, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach-Luftleitelement (9) derartig ausgebildet ist, dass in der Fahrstellung ein in Querrichtung (y) äußerer Bereich (9b) des Dach-Luftleitelementes (9) unterhalb eines in Querrichtung inneren Bereichs (9a) des Dach-Luftleitelementes (9) liegt.
The invention relates to a rear spoiler device (8) for a vehicle (1), said rear spoiler device (8) at least comprising: a roof air-deflector element (9) extending in the transverse direction (y) for aerodynamically lengthening the contour of a roof surface (4) of the vehicle (1) in a driving position; and an adjusting device (10) for adjusting the roof air-deflector element (9) between the driving position and a retracted initial position. Said spoiler device is characterised in that the roof air-deflector element (9) is designed such that in the driving position, an outer region (9b) of the roof air-deflector element (9) in the transverse direction (y) lies below an inner region (9a) of the roof air-deflector element (9) in the transverse direction.
La présente invention concerne un système de déflecteur d'air arrière (8) destiné à un véhicule (1), le système de déflecteur d'air arrière (8) présentant au moins : un élément de guidage d'air de toit (9) qui s'étend dans la direction transversale (y) et sert à prolonger le contour aérodynamique d'une surface de toit (4) du véhicule (1) en position de déplacement, et un dispositif de réglage (10) pour régler l'élément de guidage d'air de toit (9) entre une position de déplacement et une position de base rentrée. L'invention se caractérise en ce que l'élément de guidage d'air de toit (9) est conçu de sorte que, dans la position de déplacement, une zone extérieure (9b), dans la direction transversale (y), de l'élément de guidage de toit (9), se trouve au-dessous d'une zone intérieure (9a), dans la direction transversale, de l'élément de guidage d'air de toit (9).
HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
REAR SPOILER DEVICE FOR A VEHICLE
SYSTÈME DE DÉFLECTEUR D'AIR ARRIÈRE POUR VÉHICULE
2015-08-27
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
VERFORMBARE UND VERSTELLBARE HECKSPOILEREINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
Europäisches Patentamt | 2016
|