The invention relates to an aquatic lifesaving device, formed by an iron casing closed with a glass door that can be broken in the event of an emergency. The casing contains a motor placed on a bench, which rotates a shaft having a reel mounted thereon. Said reel is used to wind a rope that is connected to a whistle-equipped lifejacket that the lifeguard puts on. The end of the reel shaft rests on bearings in the form of a supporting tripod at the end of the bench and a crank coupling is provided on the outer face, so that the rope can be wound manually in the event of motor failure. A post is positioned at the water's edge and the end thereof is provided with a rapid-opening snap-hook through which the lifeguard passes the rope before entering the water.
Constituido a partir de una carcasa de hierro cerrada con puerta de cristal para poder romperse en caso de emergencia, en cuyo interior se halla sobre bancada un motor que mueve el giro de un eje en el que se encuentra montada una bobina que enrolla una cuerda unida a un chaleco salvavidas que el socorrista se ajusta al cuerpo, provisto de un silbato. El extremo del eje de la bobina descansa sobre cojinetes en trípode de apoyo al final de la bancada y presenta por la cara externa un acoplamiento para manivela con la finalidad de bobinar a mano en caso de avería del motor. Un poste clavado a orillas de la playa presenta al extremo del mismo un mosquetón de apertura rápida por donde el socorrista pasa la cuerda antes de entrar en el agua.
L'invention concerne un dispositif de sauvetage aquatique constitué à partir d'une carcasse en fer fermée avec une porte en verre pour pouvoir être brisée en cas d'urgence, à l'intérieur de laquelle se trouve, sur un bâti, un moteur qui entraîne la rotation d'un axe sur lequel est montée une bobine qui enroule une corde reliée à un gilet de sauvetage que le secouriste ajuste sur son corps, pourvu d'un sifflet. L'extrémité de l'axe de la bobine repose sur des paliers tripodes d'appui à l'extrémité du bâti et présente sur la face externe un accouplement pour manivelle pour l'enroulement à la main en cas d'avarie du moteur. Un poteau ancré en bordure de la plage présente au niveau de l'extrémité, un mousqueton à ouverture rapide par lequel le secouriste passe la corde avant d'entrer à l'eau.
DISPOSITIVO DE SALVAMENTO ACUÁTICO
AQUATIC LIFESAVING DEVICE
DISPOSITIF DE SAUVETAGE AQUATIQUE
11.05.2017
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
IPC: | B63C LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS , Zuwasserlassen, Trockenstellen, Docken oder Bergen von Schiffen |
Europäisches Patentamt | 2018
|Dispositivo de flotabilidad de casco y dispositivo de salvamento
Europäisches Patentamt | 2021
|