ブレーキ装置(8)とクラッチ(12)の作動装置(16)は、フロート(32)によって流体を加圧する一つの操作装置(24)を備えたポンプ(20)と、ポンプ(20)の出口(44)に流体接続された第1デリバリ回路(36)及び第2デリバリ回路(40)を有する。第1デリバリ回路(36)はブレーキ装置(8)に流体接続可能で、第2デリバリ回路(40)はクラッチ(12)に流体接続可能である。作動装置(16)は、ブレーキ装置(8)又はクラッチ(12)を交互に作動するように、ポンプ(20)の出口(44)を第1デリバリ回路(36)と第2デリバリ回路(40)と交互に接続するために適した切換手段(48)を有する。
An actuator device of a braking device and a clutch may have a pump provided with a single operating device for pressurizing a fluid by a float, and a first delivery circuit and a second delivery circuit fluidly connected to an outlet of the pump. The first delivery circuit may be fluidly connectable to a braking device, the second delivery circuit may be fluidly connectable to a clutch. The actuator device may have a diverter device suitable for fluidly connecting the output of the pump alternately with the first delivery circuit and with the second delivery circuit, so as to alternately actuate the braking device or the clutch.
ブレーキ装置とクラッチの作動装置
02.06.2022
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch