Pasarela (1) para la disposición entre dos partes de vehículo unidas de manera móvil entre sí de un vehículo ferroviario o un autobús, presentando la pasarela (1) un cuerpo envolvente (10) que, al menos por segmentos, está compuesto por un fuelle (11), que presenta varios perfiles de marco (20), y que rodea por fuera una zona de paso (12) transitable, que presenta un suelo de pasarela (25), y/o un medio de unión (13) para la unión móvil de las dos partes de vehículo, caracterizada por que el cuerpo envolvente (10) presenta al menos un segmento de cuerpo envolvente (14), que comprende dos cuerpos de superficie (15) de forma estable, estando configurados los cuerpos de superficie (15) para su disposición en las partes de vehículo o estando configurados por un segmento de la parte de vehículo, estando unidos los perfiles de marco (20) a los cuerpos de superficie (15).
The invention relates to a transition (1) for arrangement between two movably interconnected vehicle parts of a rail vehicle or a bus, wherein a transition (1) has an inclusion (10), which is formed by the bellows (11) at least in part of the section and surrounds the passable passage area (12) on the outside and/or the connection piece (13) for movably connecting the two vehicle parts. Accordingto the invention, the inclusion (10) has at least one enveloping section (14) comprising at least one shape-stable planar body (15).
Pasarela para su disposición entre dos partes de vehículo unidas de manera móvil entre sí
2022-02-22
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
Pasarela de intercirculacion entre dos partes de vehículo conectadas de modo articulado entre ellas
Europäisches Patentamt | 2020
|Dispositivo de transición para conectar dos partes de un vehículo móviles unidas entre sí
Europäisches Patentamt | 2022
|