Ein Überblick wird gegeben über die praktische Anwendung der europäischen Standardnormen EN 10208 (1 bis 3) und prEN 12732 im Rohrleitungsbau für den Gastransport. In der Produktstandardnorm EN 10208 ist eine Liste normalisierungsgeglühter, vergüteter und thermomechanisch behandelter Stähle aufgeführt, die Angaben zur Zusammensetzung, zum C-Äquivalent und zur Streckgrenze enthält. Für nahtlose und geschweißte Rohre, die mit diesen Stählen gefertigt werden, sind die Mindestanforderungen an die Streckgrenze 245 MPa bis 440 MPa (unterer Bereich) und 550 MPa bis 675 MPa (oberer Bereich). Für die Mindestzugfestigkeit liegen die Untergrenze bei 415 MPa und die Obergrenze bei 625 MPa. Die Schweißeignung der aufgelisteten Stähle ist gewährleistet. Für Rohrleitungen zum Erdgastransport mit einem maximalen Betriebsdruck von 16 bar gilt die Norm prEN 1594, wenn unlegierte und niedriglegierte Stähle verwendet werden, die Rohrverbindungen aus Schweißnähten, Flanschen oder mechanischen Kupplungen bestehen und die Betriebstemperatur zwischen -40 Grad C und 120 Grad C liegt. In der Anwendungsnorm prEN 12732 sind die Qualifikationsanforderungen an die Schweißer, die Auswahl der Zusatzwerkstoffe, die Schweißverfahren, die zerstörungsfreien Prüfungen und die Akzeptanzkriterien geregelt. Bezüglich der Schweißerqualifikation gelten die Regelungen der EN 287-1. Die vorgeschlagenen Werte für die Zugfestigkeiten und die Streckgrenzen der Zusatzwerkstoffe sind zu denen der Grundwerkstoffe leicht überangepaßt. Als Zusatzwerkstoffe sind E8010 und E9010 sowie E71 für das Schweißen mit Fülldrahtelektrode vorgeschlagen. Biegeprüfungen ergeben, daß unterangepaßte Rundnähte nahezu ohne Verformung versagen, während überangepaßte Rundnähte den Biegeprüfungen sicher standhalten. Als zerstörungsfreie Prüfungen werden die Sichtprüfung (nach EN 970), die Magnetpartikelprüfung (prEN 1290), die Farbeindringprüfung (EN 571-1), die radiographische Prüfung (EN 444 und EN 1435) und die Ultraschallprüfung (prEN 583-1 und EN 1714). (Görges, U.)


    Access

    Access via TIB

    Check availability in my library

    Order at Subito €


    Export, share and cite



    Title :

    European standards on gastransmission pipelines


    Additional title:

    Europäische Normen für den Rohrleitungsbau zum Gastransport


    Contributors:


    Publication date :

    1999


    Size :

    10 Seiten, 4 Bilder, 5 Tabellen, 3 Quellen




    Type of media :

    Conference paper


    Type of material :

    Print


    Language :

    English