Englische Übersetzung des Dokuments S. 40-43. Das belgische Eisenbahnunternehmen Infrabel hat das Ziel, Ende des Jahres 2012 das gesamte Infrabel-Eisenbahnnetz über Betriebszentralen zu steuern. Dafür ist ein qualifiziertes Training des Personals erforderlich. Da die vorhandene Trainingsinfrastruktur nicht mehr den Anforderungen der aktuellen Situation entspricht, führt Infrabel einen neuen Simulator ein. Das von Siemens Belgien entwickelte Leitsystem EBP wurde mit der Betriebs- und Stellwerkssimulation BEST verknüpft, die von Funkwerk Information Technologies und von Tran-SYS entwickelt wurde. In der nächsten Projektphase soll jede Betriebszentrale mit einem Simulator ausgestattet werden, der die Infrastrukturkonfiguration des jeweiligen Bereiches abbildet.
English translation of this document pp 40-43. Infrabel, the Belgium railway infrastructure manager, aims to operate the complete Infrabel network by means of computerized control centres by the end of 2012. To reach this goal, qualified training of the staff is essential. Due to the fact that the existing training infrastructure no longer meets the requirements of the current situation, Infrabel is introducing a new simulator system. The EBP control system, which has been developed by Siemens Belgium, has been connected with BEST, an interlocking and train traffic simulator, which has been developed by Funkwerk Information Technologies and Tran-SYS. In the next phase, each control centre is to be equipped with a Training Simulator mirroring the exact configuration of its contra I area.
Trainingssimulator BEST im Einsatz bei Infrabel, Belgien
Signal und Draht ; 101 , 1/2 ; 10-14
2009
5 Seiten, 3 Bilder
Article (Journal)
German
Training simulator BEST at Infrabel, Belgium
IuD Bahn | 2009
|Trainingssimulator fuer Netzwiederaufbau
British Library Conference Proceedings | 1993
|PPPs empower Infrabel investment
IuD Bahn | 2009
|