Das in der fünften Auflage erscheinende dreisprachig (Englisch, Deutsch, Französisch) erläuternde und illustrierte Fachwörterbuch der Kraftfahrzeugtechnik wurde gründlich durchgesehen und aktualisiert. Es umfasst über 4500 Facheinträge mit rund 2400 Titelwörter, 2000 Synonyme als Kreuzverweise und 87 gebräuchliche Abkürzungen. Das Wörterbuch ist alphabetisch nach englischen Titelworten sortiert, denen die französischen und deutschen Entsprechungen sowie kategoriale Erläuterungen in den jeweiligen Sprachen folgen. Zwei Register führen die französischen und deutschen Begriffe in alphabetischer Reihenfolge auf und verweisen auf den jeweiligen englischen Eintrag im Hauptteil. Hierdurch eignet sich das mehrsprachige Wörterbuch für Fachübersetzungen aus den drei genannten in die jeweiligen anderen Sprachen oder als Fachlexikon. Angloamerikanische Termini sind berücksichtigt. Weiterhin sind die jeweiligen Fachbegriffe einem von insgesamt 44 Fachgebieten zugeordnet und werden erläutert: Zubehör, Bremsen, Bremsanlage, Vergaser, chemischer Terminus, Kupplung, Kühlsystem, Dieselmotor, Kraftfahrzeug-Elektrik, Elektronik, Abgaskontrolle, Motor, Ausrüstung, Auspuffsystem, Kraftstoffzufuhr, Kraft- und Schmierstoffe, Tankstelle, Heizung, Belüftung, Zündanlage, Einspritzung, Instrumentierung, Innenausstattung, Recht, Beleuchtung, Schmierung, Technik allgemein, Werkstoffe, Wartung und Pflege, Physik, Autoradio, Sicherheit, Anlasser, Lenkung, Radaufhängung, Tests, Reifen, Werkzeug, Kraftübertragung, Getriebe, Einheiten und Maße, Fahrzeugtechnik, Karosserie, Fahrzeugbau sowie Räder. Mit dem Dictionary for Automotive Engineering finden Übersetzer, Ingenieure und Beschäftigte des Automobil- und Fahrzeugsektors ein kompaktes und umfassendes Nachschlagewerk.
Dictionary for automotive engineering - English - French - German, 5th revised edition
2003
691 Seiten, 24 Quellen
Book
English , German , French
Dictionary for automotive engineering : English, French, German
TIBKAT | 1990
|GWLB - Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek | 2003
|