Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1) mit zumindest einem eine Behälterwand (40) aufweisenden Behälter (4) für einen insbesondere gasförmigen Energieträger, wobei im Bereich zumindest einer Behälterwand (40) eine Kanalanordnung (50) mit mehreren Kanälen (51) zur Aufnahme eines Wärmeübertragungsmediums angeordnet ist. Um auf einfache Weise einen effektiven Schutz des Behälters (4) vor UV-Strahlen und mechanischer Beschädigung zu gewährleisten und eine thermische Konditionierung des Behälters (4) zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Behälterwand (40) zumindest abschnittsweise einen Schutzmantel (5) aufweist und/oder von einem Schutzmantel (5) umgeben ist, wobei die Kanalanordnung (50) in den Schutzmantel (5) integriert, vorzugsweise eingeformt ist.
The invention relates to a motor vehicle (1) comprising at least one container (4) which has a container wall (40) for an energy carrier, in particular a gaseous energy carrier, wherein a channel assembly (50) comprising multiple channels (51) is arranged in the region of at least one container wall (40) in order to receive a heat transfer medium. The aim of the invention is to ensure an effective protection of the container (4) against UV radiation and mechanical damage in a simple manner and to allow a thermal temperature control of the container (4). This is achieved in that the container wall (40) has a protective casing (5) at least in some sections and/or is surrounded by a protective casing (5), and a channel assembly (50) is integrated into the protective casing (5), preferably the channel assembly is molded into the protective casing.
L'invention concerne un véhicule (1) à moteur comportant au moins un récipient (4) doté d'une paroi (40) de récipient destinée à un vecteur d'énergie, en particulier un vecteur d'énergie gazeux, un ensemble (50) de canaux qui comporte de multiples canaux (51) étant disposé dans la région d'au moins une paroi (40) de récipient afin de recevoir un milieu de transfert de chaleur. Le but de l'invention est d'assurer une protection efficace du récipient (4) contre le rayonnement UV et les dommages mécaniques de manière simple et de permettre une régulation thermique en température du récipient (4). À cet effet, la paroi (40) de récipient possède une enveloppe protectrice (5) au moins dans certaines sections et/ou est entourée d'une enveloppe protectrice (5), et un ensemble (50) de canaux est intégré dans l'enveloppe protectrice (5), l'ensemble de canaux étant de préférence moulé dans l'enveloppe protectrice.
KRAFTFAHRZEUG
MOTOR VEHICLE
VÉHICULE À MOTEUR
2022-11-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |