Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs (100), insbesondere eines Zweirads, mit einer Brennkraftmaschine (110), einer damit drehmomentübertragend gekoppelten elektrischen Maschine (120) und einem manuell betätigbaren Getriebe (130) mit mehreren verschiedenen Gängen, wobei, wenn ein Schaltvorgangswunsch (210) zum Wechseln eines aktuellen Gangs des Getriebes (140) erkannt wird, die elektrische Maschine (120) derart betrieben wird, dass eine auf das Getriebe (140) wirkende Last verringert wird.
The invention relates to a method for operating a vehicle (100), in particular a two-wheeled vehicle, comprising an internal combustion engine (110), an electrical machine (120) which is coupled thereto in a torque-transmitting manner, and a manually actuatable transmission (130) with a plurality of different gears, wherein, when a wish to switch gears (210) in order to change an actual gear of the transmission (140) is detected, the electrical machine (120) is operated in such a manner that a load acting upon the transmission (140 ) is reduced.
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un véhicule (100), en particulier un véhicule à deux roues, comprenant un moteur à combustion interne (110), une machine électrique (120) qui est accouplée à celui-ci de manière à transmettre un couple et une transmission à actionnement manuel (130) avec une pluralité d'engrenages différents ; lorsqu'un souhait de commuter des engrenages (210) afin de modifier une vitesse réelle de la transmission (140) est détecté, la machine électrique (120) fonctionnant de sorte qu'une charge agissant sur la transmission (140) soit réduite.
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FAHRZEUGS, INSBESONDERE EINES ZWEIRADS
METHOD FOR OPERATING A VEHICLE, IN PARTICULAR A TWO-WHEELED VEHICLE
PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE, EN PARTICULIER D'UN VÉHICULE À DEUX ROUES
2021-12-30
Patent
Electronic Resource
German
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FAHRZEUGS, INSBESONDERE EINES ZWEIRADS
European Patent Office | 2023
|Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugs, insbesondere eines Zweirads
European Patent Office | 2021
|European Patent Office | 2023
|Verfahren zum Betreiben eines Zweirads, Vorrichtung, Zweirad
European Patent Office | 2017
|