Es werden ein Verfahren zum Betreiben einer Personentransportanlage (1) und eine zu dessen Ausführung konfigurierte Personentransportanlage (1) beschrieben. Die Personentransportanlage (1) weist wenigstens eine Sicherheitseinrichtung (15) zum Kontrollieren einer sicherheitsrelevanten Funktion der Personentransportanlage (1) auf. Die Sicherheitseinrichtung (15) ist durch Eingeben von Konfigurationsparametern dazu in einen Konfiguriert-Zustand konfigurierbar, die sicherheitsrelevante Funktion gemäss bestimmten Vorgaben zu kontrollieren. Die Sicherheitseinrichtung (15) ist durch Etablieren eines elektronischen Siegels dazu in einen Versiegelt-Zustand konfigurierbar, zu verhindern, dass zuvor eingegebene Konfigurationsparameter modifiziert werden können. Die Personentransportanlage (1) wird dabei vor dem Etablieren des elektronischen Siegels ausschliesslich in einem beschränkten Betriebsmodus betrieben und kann nach dem Etablieren des elektronischen Siegels in einem Normalmodus betrieben werden. Dabei sind Funktionalitäten der Personentransportanlage (1) im beschränkten Betriebsmodus eingeschränkter als im Normalmodus und/oder stehen nur innerhalb eines vorbestimmt begrenzten Zeitraums zur Verfügung.

    The invention relates to a method for operating a passenger transportation system (1) and to a passenger transportation system (1) which is configured to carry out said method. The passenger transportation system (1) has at least one safety device (15) for controlling a safety-relevant function of the passenger transportation system (1). The safety device (15) can be configured into a configured state by inputting configuration parameters, in order to control the safety-relevant function according to certain specifications. The safety device (15) can be configured into a sealed state by forming an electronic seal, in order to prevent previously input configuration parameters from being able to be modified. The passenger transportation system (1) is operated here exclusively in a restricted operating mode before the electronic seal is formed and can be operated in a normal mode after the electronic seal has been formed. In this context, functionalities of the passenger transportation system (1) in the restricted operating mode are more restricted than in the normal mode and/or are available only within a predetermined limited time period.

    L'invention concerne un procédé servant à faire fonctionner une installation de transport de personnes (1), et une installation de transport de personnes (1) configurée aux fins de l'exécution dudit procédé. L'installation de transport de personnes (1) comporte au moins un dispositif de sécurité (15) pour contrôler une fonction, importante en matière de sécurité, de l'installation de transport de personnes (1). Le dispositif de sécurité (15) peut être configuré en entrant des paramètres de configuration dans un état configuré pour contrôler la fonction importante en matière de sécurité conformément à certaines prescriptions. Le dispositif de sécurité (15) peut être configuré en établissant un sceau électronique dans un état scellé pour empêcher que des paramètres de configuration entrés au préalable ne puissent être modifiés. L'installation de transport de personnes (1) fonctionne ce faisant avant l'établissement du sceau électronique exclusivement dans un mode de fonctionnement limité et peut fonctionner dans un mode normal après l'établissement du sceau électronique. Des fonctionnalités de l'installation de transport de personnes (1) sont disponibles de manière plus restreinte dans le mode de fonctionnement limité que dans le mode normal et/ou sont fournies dans un laps de temps limité de manière prédéfinie.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER PERSONENTRANSPORTANLAGE MIT EINER ELEKTRONISCH VERSIEGELBAREN SICHERHEITSEINRICHTUNG


    Additional title:

    METHOD FOR OPERATING A PASSENGER TRANSPORTATION SYSTEM WITH AN ELECTRONICALLY SEALABLE SAFETY DEVICE
    PROCÉDÉ SERVANT À FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE TRANSPORT DE PERSONNES COMPRENANT UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ POUVANT ÊTRE SCELLÉ PAR VOIE ÉLECTRONIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-12-17


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS