The invention relates to a chain tensioner for employment on a bottom of a water body, wherein the chain tensioner is configured for adjustment of the length of a tensioning chain that extends between the chain tensioner and a floating offshore facility, wherein the chain tensioner comprises a chain lock for engaging and confining a link of the tensioning chain in the chain passage from aside the tensioning chain, and a chain switch device comprising a chain guide for engaging the tensioning chain in the chain passage from aside the tensioning chain, wherein the chain guide is moveable between a first position in which the chain lock engages a link of the tensioning chain, and a second position in which the tensioning chain passes the chain lock.
L'invention concerne un tendeur de chaîne destiné à être utilisé au fond d'un corps d'eau, le tendeur de chaîne étant conçu pour le réglage de la longueur d'une chaîne de tension qui s'étend entre le tendeur de chaîne et une installation flottante en mer, le tendeur de chaîne comprenant un dispositif de blocage de chaîne destiné à venir en prise et à emprisonner un maillon de la chaîne de tension dans le passage de chaîne depuis l'extérieur de la chaîne de tension, et un dispositif commutateur de chaîne comprenant un guide de chaîne destiné à venir en prise avec la chaîne de tension dans le passage de chaîne depuis l'extérieur de la chaîne de tension, le guide de chaîne étant mobile entre une première position dans laquelle le dispositif de blocage de chaîne vient en prise avec un maillon de la chaîne de tension, et une seconde position dans laquelle la chaîne de tension franchit le dispositif de blocage de chaîne.
CHAIN TENSIONER WITH CHAIN SWITCH DEVICE
TENDEUR DE CHAÎNE À DISPOSITIF COMMUTATEUR DE CHAÎNE
2020-03-05
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |