Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines mehrschichtigen Flächengebildes (1) aufweisend einen Festigkeitsträger (2), der zumindest einseitig, vorzugsweise beidseitig, eine Polymerbeschichtung (3) aufweist, wobei der Festigkeitsträger (2) zumindest ein Trägergewebe (6) aus Kettfäden (7a;b) und Schussfäden (8a;b) aufweist, und wobei das Flächengebilde (1) zumindest einen sich durch das Flächengebilde (1) durch erstreckenden Kanal (12) aufweist, wobei die Kett- und Schussfäden (7a;b;8a;8b) derart miteinander verwebt sind, dass das Trägergewebe (6) sowohl einlagige Gewebebereiche (14) als auch zumindest einen zumindest zweilagigen Gewebebereich mit zumindest zwei Gewebelagen (15a;b) aufweist, die nicht miteinander verbunden sind, so dass zwischen den Gewebelagen (15a;b) jeweils der Kanal (12) ausgebildet wird, als Balgwandung (19) eines Übergangsbalgs (16), ein Übergangselement zum Schutz eines Übergangs von zwei relativ zueinander beweglich miteinander verbundenen Fahrzeugteilen oder Bauteilen vor äußeren Einflüssen mit einem derartigen Flächengebilde sowie ein Fahrzeug, eine Fluggastbrücke oder -treppe und eine Gebäudeverbindung mit einem derartigen Übergangselement.

    The present invention relates to the use, as a concertina-type wall (19) of a concertina-type passage (16), of a multi-layered sheet material (1) having a reinforcement (2), which has a polymer coating (3) on at least one side, preferably on both sides, wherein the reinforcement (2) has at least one reinforcement fabric (6) consisting of warp threads (7a; b) and weft threads (8a; b), and wherein the sheet material (1) has at least one channel (12) extending through the sheet material (1), wherein the warp and weft threads (7a; b; 8a; 8b) are woven together in such a manner that the reinforcement fabric (6) has both single-ply woven fabric regions (14) and at least one at least two-ply woven fabric region with at least two woven fabric plies (15a; b) which are not connected to each other so that the channel (12) is formed between the respective woven fabric plies (15a; b). The invention also relates to a passage element for protecting, using a sheet material of this type, a passage between two vehicle parts or components from external influences, the parts or components being interconnected movably relative to each other. The invention also relates to a vehicle, a passenger boarding bridge or passenger boarding steps and a building connection having a passage element of this type.

    La présente invention concerne l'utilisation d'une structure plate multicouche (1) présentant un renfort (2) qui présente un revêtement polymère (3) au moins sur une face, de préférence sur les deux faces, le renfort (2) présentant au moins un tissu de support (6) composé de fils de chaîne (7a ; b) et de fils de trame (8a ; b), et la structure plate (1) présentant au moins un canal (12) traversant la structure plate (1), les fils de chaîne et de trame (7a ; b ; 8a ; 8b) étant tissés les uns avec les autre de telle manière que le tissu de support (6) présente à la fois des parties de tissu (14) à une seule couche et au moins une partie de tissu à au moins deux couches (15a ; b) qui ne sont pas liées les unes aux autres, de sorte que le canal (12) est formé respectivement entre les couches de tissu (15a ; b). L'invention concerne également un élément de transition en tant que paroi (19) d'un soufflet de transition (16) servant à protéger une transition de deux pièces ou éléments de véhicule assemblés l'un à l'autre mobiles l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'un véhicule, une passerelle ou un escalier pour passagers, et un assemblage de bâtiments muni dudit élément de transition.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERWENDUNG EINES MEHRSCHICHTIGEN FLÄCHENGEBILDES AUFWEISEND ZUMINDEST EIN TEXTILES FLÄCHENGEBILDE, ÜBERGANGSELEMENT AUFWEISEND EIN DERARTIGES MEHRSCHICHTIGES FLÄCHENGEBILDE, SOWIE FAHRZEUG, FLUGGASTBRÜCKE ODER -TREPPE MIT EINEM DERARTIGEN ÜBERGANGSELEMENT


    Additional title:

    USE OF A MULTI-LAYERED SHEET MATERIAL HAVING AT LEAST ONE TEXTILE FABRIC, PASSAGE ELEMENT HAVING SUCH A MULTI-LAYERED SHEET MATERIAL, AND VEHICLE, PASSENGER BOARDING BRIDGE OR PASSENGER BOARDING STEPS HAVING SUCH A PASSAGE ELEMENT
    UTILISATION D'UNE STRUCTURE PLATE MULTICOUCHE PRÉSENTANT AU MOINS UNE STRUCTURE PLATE TEXTILE, ÉLÉMENT DE TRANSITION PRÉSENTANT LADITE STRUCTURE PLATE MULTICOUCHE, AINSI QUE VÉHICULE, PASSERELLE OU ESCALIER POUR PASSAGERS MUNI DUDIT ÉLÉMENT DE TRANSITION


    Contributors:

    Publication date :

    2017-11-23


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B60D Fahrzeugverbindungen , VEHICLE CONNECTIONS / B61D Einzelheiten oder Arten des Wagenaufbaus von Eisenbahnfahrzeugen , BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES / B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge