Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (14) für ein Kraftfahrzeug (10) zum Bedienen zumindest eines Geräts (16). Die Bedienvorrichtung (14) weist eine Steuereinrichtung (18) und eine Erfassungseinrichtung (22) auf. Dabei sind das zumindest eine Gerät (16) und die Erfassungseinrichtung (22) mit der Steuereinrichtung (18) gekoppelt. Die Erfassungseinrichtung (22) ist dazu eingerichtet, in einem Erfassungsbereich (26) zumindest eine Person zu erfassen. Die Bedienvorrichtung (14) umfasst ferner eine Anzeigeeinrichtung (20), welche mit der Steuereinrichtung (18) gekoppelt ist. Die Steuereinrichtung (18) ist dazu eingerichtet, auf einem Display (24) der Anzeige- einrichtung (20) für das zumindest eine Gerät (16) jeweils ein graphisches Bedienelement (32, 34) zum Bedienen des Geräts (16) in Abhängigkeit von der in dem Erfassungsbereich (26) erfassten Person einzublenden.
The invention relates to an operator control device (14) for a motor vehicle (10) for controlling at least one piece of equipment (16). The operator control device (14) has a control apparatus (18) and a detection apparatus (22). In this context, the at least one piece of equipment (16) and the detection apparatus (22) are coupled to the control apparatus (18). The detection apparatus (22) is configured to detect at least one person in a detection range (26). The operator control device (14) also comprises a display apparatus (20) which is coupled to the control apparatus (18). The control apparatus (18) is configured to display, in each case, on a display (24) of the display apparatus (20) for the at least one piece of equipment (16) a graphic operator control element (32, 34) for controlling the piece of equipment (16) as a function of the person detected in the detection range (26).
L'invention concerne un dispositif de commande (14) destiné à un véhicule automobile (10) et servant à commander au moins un appareil (16). Le dispositif de commande (14) comprend un équipement de commande (18) et un équipement de détection (22). Ledit au moins un appareil (16) et l'équipement de détection (22) sont reliés à l'équipement de commande (18). L'équipement de détection (22) est conçu pour détecter au moins une personne dans une zone de détection (26). Le dispositif de commande (14) comprend en outre un équipement d'affichage (20) qui est relié à l'équipement de commande (18). L'équipement de commande (18) est conçu pour afficher sur un écran (24) de l'équipement d'affichage (20), pour ledit au moins un appareil (16), un élément de commande graphique (32, 34) respectif servant à commander ledit appareil (16) en fonction de la personne détectée dans la zone de détection (26).
ANPASSUNGSFÄHIGE BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
ADAPTIVE OPERATOR CONTROL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE COMMANDE ADAPTABLE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
2017-07-27
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | G05B Steuer- oder Regelsysteme allgemein , CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / B60W CONJOINT CONTROL OF VEHICLE SUB-UNITS OF DIFFERENT TYPE OR DIFFERENT FUNCTION , Gemeinsame Steuerung oder Regelung von Fahrzeug-Unteraggregaten verschiedenen Typs oder verschiedener Funktion |
ANPASSUNGSFÄHIGE BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
European Patent Office | 2019
|Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug mit einer Bedienvorrichtung
European Patent Office | 2022
|Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug mit Bedienvorrichtung
European Patent Office | 2022
|BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE KRAFTFAHRZEUG MIT EINER BEDIENVORRICHTUNG
European Patent Office | 2022
|Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug mit Bedienvorrichtung
European Patent Office | 2020
|