Die Personentransportanlage (1), z.B. ein Aufzug oder eine Treppenanlage, weist wenigstens einen Antriebsmotor (11), Fördermittel (3, 4), wenigstens einen Sensor (S1,..., S9), und eine Anlagensteuerung (21) auf, die über einen Statusbus (22) mit wenigstens einem dezentralen Busknoten (231) verbunden ist, der Statussignale von einem zugeordneten Sensor (S1) empfangen und über den Statusbus (22) zur Anlagensteuerung (21) übertragen kann, mittels der die Personentransportanlage (1) in Abhängigkeit der empfangenen Statussignale steuerbar ist. Erfindungsgemäss ist eine Wartungssteuerung (26; 26A, 26B) vorgesehen, die als Ersatz für wenigstens einen der Sensoren (S1) mit dem dezentralen Busknoten (231), der dem ersetzten Sensor (S1) zugeordnet ist, oder mit einem zentralisierten Busknoten (230) verbunden oder verbindbar ist, wobei die Wartungssteuerung (26; 26A, 26B) insbesondere zur Abgabe simulierter Statussignale vorgesehen ist, die zu den Statussignalen des ersetzten Sensors (S1) in einem Zustand korrespondieren, der mittels der Wartungssteuerung (26; 26A, 26B) auswählbar ist.

    The passenger transport installation (1), e.g. a lift or stairway, has at least one drive motor (11), conveyor means (3, 4), at least one sensor (S1,…, S9) and an installation controller (21) that is connected via a status bus (22) to at least one local bus node (231) that can receive status signals from an associated sensor (S1) and can transmit said status signals via the status bus (22) to the installation controller (21), by means of which the passenger transport installation (1) is controllable on the basis of the received status signals. According to the invention, a servicing controller (26; 26A, 26B) is provided that, as a substitute for at least one of the sensors (S1), is connected or connectable to the local bus node (231) associated with the replaced sensor (S1) or to a centralised bus node (230), the servicing controller (26; 26A, 26B) being provided particularly for delivering simulated status signals that correspond to the status signals of the replaced sensor (S1) in a state that is selectable by means of the servicing controller (26; 26A, 26B).

    L'installation de transport de personnes (1) selon l'invention, par exemple un ascenseur ou une installation formant escalier, comprend au moins un moteur d'entraînement (11), des moyens de transport (3, 4), au moins un capteur (S1,..., S9) et une commande d'installation (21) qui est connectée à au moins un nœud de bus décentralisé (231) par le biais d'un bus d'état (22), lequel nœud de bus peut recevoir des signaux d'état provenant d'un capteur associé (S1) et peut les transmettre à la commande d'installation (21) par le biais du bus d'état (22), au moyen de laquelle commande d'installation l'installation de transport de personnes (1) peut être commandée en fonction des signaux d'état reçus. Selon l'invention, une commande de maintenance (26 ; 26A, 26B) est prévue, laquelle est ou peut être reliée, en tant que substitut pour au moins l'un des capteurs (S1), au nœud de bus décentralisé (231) qui est associé au capteur substitué (S1) ou à un nœud de bus centralisé (230), la commande de maintenance (26 ; 26A, 26B) servant en particulier à fournir des signaux d'état simulés qui correspondent aux signaux d'état du capteur substitué (S1) dans un état qui peut être sélectionné au moyen de la commande de maintenance (26 ; 26A, 26B).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    PERSONENTRANSPORTANLAGE, WARTUNGSVERFAHREN UND WARTUNGSSTEUERUNG


    Additional title:

    PASSENGER TRANSPORT INSTALLATION, SERVICING METHOD AND SERVICING CONTROLLER
    INSTALLATION DE TRANSPORT DE PERSONNES, PROCÉDÉ DE MAINTENANCE ET COMMANDE DE MAINTENANCE


    Contributors:

    Publication date :

    2017-06-22


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B66B Aufzüge , ELEVATORS



    PERSONENTRANSPORTANLAGE, WARTUNGSVERFAHREN UND WARTUNGSSTEUERUNG

    LUSTENBERGER IVO | European Patent Office | 2018

    Free access

    ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE PERSONENTRANSPORTANLAGE, PRÜFVERFAHREN UND PERSONENTRANSPORTANLAGE

    SONNENMOSER ASTRID / HEINZ KURT | European Patent Office | 2017

    Free access

    PERSONENTRANSPORTANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER PERSONENTRANSPORTANLAGE

    DRAHOHS-FÖDERLER ANDREAS / EDER CHRISTOPH / STOIBER GERHARD | European Patent Office | 2024

    Free access

    PERSONENTRANSPORTANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER PERSONENTRANSPORTANLAGE

    DRAHOHS-FÖDERLER ANDREAS / EDER CHRISTOPH / STOIBER GERHARD | European Patent Office | 2021

    Free access

    ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE PERSONENTRANSPORTANLAGE, PRÜFVERFAHREN UND PERSONENTRANSPORTANLAGE

    SONNENMOSER ASTRID / HEINZ KURT | European Patent Office | 2020

    Free access