Dispositivo de transporte, especialmente escalera mecánica o andén móvil, para transportar pasajeros entre una primera zona de aterrizaje y una segunda zona de aterrizaje en una dirección de transporte (P1, P2), con un faldón y una balaustrada (5), comprendiendo la balaustrada una base inferior y una lado superior, el miembro de faldón y la barandilla se extienden entre la primera área de aterrizaje y la segunda área de aterrizaje, estando adaptado el miembro de faldón para asegurar la balaustrada mediante acoplamiento con su lado inferior, comprendiendo además un pasamanos móvil sin fin (4) que forma un bucle, una primera sección (4a) de la cual se mueve a lo largo del lado superior de la balaustrada en la dirección de transporte (P1, P2), y una segunda sección (4b) de la cual se mueve dentro del miembro de faldón (3) en una dirección opuesta a la dirección de transporte , en el que se proporcionan dos secciones de giro (4c) entre la primera y la segunda sección (4a, 4b) en las proximidades de la primera zona de aterrizaje y de la segunda zona de aterrizaje respectivamente, en el que al menos una de las secciones de giro (4c) está provisto de un miembro de cubierta (6) adaptado para hacer que al menos una parte de la sección de giro (4c) del pasamanos (4) sea inaccesible para los pasajeros, comprendiendo el miembro de cubierta (6) un mecanismo de posicionamiento configurado y adaptado para posicionar el miembro de cubierta con respecto a la barandilla (5) de forma ajustable. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Transport device, especially escalator or moving walk, for conveying passengers between a first landing area and a second landing area in a conveying direction (P1,P2), with a skirt member and a balustrade (5), the balustrade comprising a lower and an upper side, the skirt member and the balustrade extending between the first landing area and the second landing area, the skirt member being adapted to secure the balustrade by engagement with its lower side, further comprising an endless moving handrail (4) forming a loop, a first section (4a) of which moves along the upper side of the balustrade in conveying direction (P1,P2),and a second section (4b) of which moves within the skirt member (3) in a direction opposed to the conveying direction, wherein two turnaround sections (4c) are provided between the first and the second sections (4a, 4b) in the vicinity of the first landing area and of the second landing area respectively, wherein at least one of the turnaround sections (4c) is provided with a cover member (6) adapted to render at least a part of the turnaround section (4c) of handrail (4) inaccessible to passengers, the cover member (6) comprising a positioning mechanism configured and adapted to position the cover member relative to the balustrade (5) in an adjustable manner.
Dispositivo de transporte
2023-10-31
Patent
Electronic Resource
Spanish
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |