The invention relates to a method for producing a transparent interior surface (28) for a vehicle, comprising the steps of: providing a perforated decorative layer (10) with a plurality of through openings (12) which extend from a rear side (14) of the decorative layer (10) up to a visible side (16) of the decorative layer (10); covering the visible side (16) of the decorative layer (10) with a cover layer (20) while covering the passage openings; providing a transparent, reactive filling compound (22) which hardens irreversibly; applying the provided filling compound (22) to the rear side (14) of the decorative layer (10) covered by the cover layer (20) before it has hardened, the through openings (12) being filled with the filling compound (22) by exerting pressure on it; removing the covering layer (20) from the visible side (16) of the decorative layer (10) after the through openings (12) have been filled with the filling compound (22) and the filling compound (22) has hardened atleast in its area facing the covering layer (20). The invention also relates to a transparent interior surface (28) for a vehicle.
本发明涉及用于制造用于车辆的能照透的内饰面(28)的方法,其包括步骤:提供被穿孔的具有多个穿通开口(12)的装饰层(10),其中穿通开口从装饰层(10)的背面(14)延伸至装饰层(10)的可见面(16);在覆盖穿通开口的情况下以覆盖层(20)来覆盖装饰层(10)的可见面(16);提供不可逆地硬化的透光的反应性的填充料(22);在填充料硬化之前,将所提供的填充料(22)施加到借助覆盖层(20)所覆盖的装饰层(10)的背面(14)上,其中通过将压力施加到填充料(22)上来以该填充料填充穿通开口(12);在已经以填充料(22)填充了穿通开口(12)并且填充料(22)至少在自身的面对覆盖层(20)的区域处硬化了之后,将覆盖层(20)从装饰层(10)的可见面(16)移除。本发明还涉及用于车辆的能照透的内饰面(28)。
METHOD FOR PRODUCING A TRANSPARENT INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE AND TRANSPARENT INTERIOR SURFACE FOR A VEHICLE
用于车辆的能照透的内饰面和用于制造用于车辆的能照透的内饰面的方法
2020-09-29
Patent
Electronic Resource
Chinese
IPC: | B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Transparent/translucent flexible component for a vehicle interior
European Patent Office | 2015
|European Patent Office | 2020
|European Patent Office | 2018
|