Sowohl in nationalen als auch in europäischen Vorschriften und Regeln der Technik sind Vorgaben zur Installation von Brandmeldesystemen und Brandbekämpfungssystemen in Schienenfahrzeugen enthalten. Diese beinhalten jedoch keine Anforderungen in Bezug auf die Nachweisführung zur Funktionalität, Wirksamkeit und Zuverlässigkeit dieser Systeme. Hierfür wurden von der Arbeitsgemeinschaft Brandmeldetechnik und Brandbekämpfungstechnik in Schienenfahrzeugen Richtlinien erarbeitet, die in diesem Beitrag vorgestellt werden. Die Erfahrungen der Anwendung haben gezeigt, daß die Nachweisverfahren praktikabel, mit verhältnismäßigem Aufwand durchführbar und erforderlich sind. Die Richtlinien haben eine große Akzeptanz erreicht und sind nun ein wichtiger Baustein für die brandschutztechnische Bewertung im Zulassungsprozeß von Schienenfahrzeugen.
Both in national and in European regulations and rules defaults are contained of the technology for the installation of fire detection and fire fighting systems in rolling stock. These contain however no requirements regarding the verification for functionality, effectiveness and reliability of these systems. For this reason guidelines have been compiled by the Arbeitsgemeinschaft Brandmeldetechnik und Brandbekämpfungstechnik in Schienenfahrzeugen, which are presented in this publication. The experience shows that the proof procedures are practicably, at relative expenditure feasible and necessary. The guidelines achieved a large acceptance and are now an important component for the fire protection technical evaluation in the permission process of rolling stock.
Branderkennungs- und Brandbekämpfungsanlagen in Schienenfahrzeugen - Schutzziele, Anforderungen und Funktionsnachweisführung
Fire detection and fire fighting systems in rolling stock - objectives, requirements and verification for tunctionality
ZEVrail Glasers Annalen ; 134 , 6/7 ; 213-223
2010
11 Seiten, 11 Bilder, 14 Quellen
Aufsatz (Zeitschrift)
Deutsch
Schutzziele der Brandfruherkennung
British Library Online Contents | 2010
Anforderungen an die Elektronik im Antriebsstrang von Schienenfahrzeugen
Tema Archiv | 2012
|