Der vorliegende Artikel greift das Thema der Umbauten in Elektronischen Stellwerken auf. Er geht auf ausgewählte technische Methoden ein und beschreibt ihre Umsetzung. Die Lösungen, wie sie bereits seit längerem erfolgreich bei Stellwerksumbauten zum Einsatz kommen, zeigen, dass nicht jeder Bauzustand gleichzeitig Anlagedatenänderungen nach sich ziehen muss. Damit dies möglich wird, sind jedoch geeignete planerische Grundlagen und Richtlinien eine Grundvoraussetzung. Die Siemens AG hat daher bereits vor einem Jahr Umbaulösungen für das El S (Elektronische Stellwerk Siemens) herausgegeben. Mit den Planungshinweisen von Siemens wurden erstmals konkrete Umbaulösungen dokumentiert und publiziert. Seitdem wurden die Planungshinweise als Basis für zahlreiche Umbaumaßnahmen herangezogen. Erfreulich ist hierbei die uneingeschränkte Zusammenarbeit aller Beteiligten - Herausgeber von Planungsrichtlinien, Realisierer, Planer sowie prüfende und freigebende Stellen Elektronisches Stellwerk. Diese konstruktive Zusammenarbeit wird dazu führen, dass eine weitere Differenzierung der Lösungen im Hinblick auf ihre Einsetzbarkeit stattfinden wird. Alle hier beschriebenen Verfahren wurden bereits in der Praxis erprobt und mit Erfolg eingesetzt. Zukünftig werden die dargestellten Methoden verstärkt zur Vereinfachung von Umbauten in Siemens-Stellwerken beitragen.
This article deals with the modification of electronic interlockings. It describes selected technical methods and their implementation. The solutions which have been used successfully for modification of interlockings for quite a while show that the project element data must not automatically be change for every state of construction. However, suitable basic planning documents and specifications are a prerequisite for this. Therefore, Siemens AG has issued modification solutions for its El S electronic interlocking already one year ago.
Umbaulösungen im Elektronischen Stellwerk der Bauform Siemens
Modification solutions for Siemens electronic interlockings
Signal und Draht ; 95 , 5 ; 23-28
2003
6 Seiten, 10 Bilder, 2 Tabellen, 2 Quellen
Aufsatz (Zeitschrift)
Deutsch
Umbaulösungen im Elektronischen Stellwerk der Bauform Siemen
IuD Bahn | 2003
|Das elektronische Stellwerk der Bauform Siemen
IuD Bahn | 2005
|Das elektronische Stellwerk der Bauform EI A
Tema Archiv | 1986
|Das Bedienen des Elektronischen Stellwerk
IuD Bahn | 1998
|