Die von der europäischen Kommission entwickelten Standards, der Produktstandard EN 10208, 1 bis 3, und der Anwendungsstandard EN 12732, werden vorgestellt. Der Standard EN 10208 bezieht sich im Teil 1 auf Pipelines für den Flüssigkeits- und Niederdruckgastransport. Spezielle Anforderungen an die Schlagzähigkeit für den Hochdruckgastransport und für den Sauergastransport sind in den Teilen 2 bzw. 3 festgehalten. Für die eingesetzten Stähle sind ein maximaler C-Gehalt von 0,16 % und ein Streckgrenzen/Zugfestigkeiten-Verhältnis zwischen 0,80 und 0,90 vorgesehen. Das Erfordernis eines Vorwärmens bei 150 Grad C wird durch einen Tekken-Versuch bestätigt. Der Standard EN 12732 basiert auf dem Standard EN 1594, der sich auf Pipelines für den Erdgastransport mit Betriebsdrucken von über 16 MPa und Betriebstemperaturen von -40 Grad C bis 120 Grad C erstreckt. Für die Rohre aus unlegiertem oder niedriglegiertem Stahl sind Schweißverbindungen, Flansche oder mechanische Koppelelemente vorgesehen. Die Qualifikation der Schweißer zur Fertigung von Rundnähten ist der Euronorm 287-1 +A1 festgelegt. Die Zusatzwerkstoffe sind so auszuwählen, daß bei den weniger festen Stählen eine Festigkeitsüberanpassung (FÜ) und bei den höherfesten Stählen eine Festigkeitsanpassung des Schweißguts erfolgen. Obwohl eine Vorwärmung nicht explizit vorgesehen ist, geht jedoch aus der Praxis deren Notwendigkeit hervor. Eine bestimmte zerstörungsfreie Prüfung (ZP) ist nicht vorgeschrieben. Zur Untersuchung von Rundnähten bieten sich aber radiographische, Ultraschall- und Röntgenprüfungen an. Problematisch ist die Feststellung der Fehlergröße durch ZPs; eine Begrenzung der ZPs auf Fehlergrößen von mindestens 2 mm wird daher vorgeschlagen. Bezüglich der Toleranzen gibt es drei Ebenen. Eine richtet sich für den allgemeinen Fall nach der Norm API 1104/EN 25817; eine zweite legt eine akzeptable lineare Fehlergröße von dem 7-fachen der Wanddicke, eine FÜ und eine absorbierbare Charpy-Schlagenergie von 40 J fest. Die dritte Ebene stellt eine vollständige kritische Bewertungsmethode für spezifische Anforderungen dar. (Görges, U.)
European welding standards for gastransmission pipelines
Europäische schweißtechnische Normen für Gastransport-Pipelines
2000
16 Seiten, 9 Bilder, 7 Tabellen, 6 Quellen
Aufsatz (Konferenz)
Englisch
Euronorm , Pipeline , Erdgas , Hochdruck (Mechanik) , Schlagzähigkeit , Kohlenstoff , Streckgrenze , Zugfestigkeit , Vorwärmen , unlegierter Stahl , niedriglegierter Stahl , Schweißverbindung , Flansch (Verbindungselement) , Qualifikation , Rundnaht , Schweißzusatzwerkstoff , Schweißgut , Radiographie , Röntgenradiographie , Ultraschallprüfung , Toleranz , Fehlergröße , Wanddicke
European standards on gastransmission pipelines
Tema Archiv | 1999
|Welding natural-gas-filled pipelines
Tema Archiv | 1972
|Advanced welding processes for transmission pipelines
Tema Archiv | 2000
|A standard for explosively welding pipelines
Tema Archiv | 1974
|Underwater welding: Repair of subsea pipelines
Online Contents | 2007