Die Erfindung betrifft eine Abschrankung (31) zur Absturzsicherung von Benutzern bei einer Fahreinrichtung (1), die als Fahrtreppe oder Fahrsteig ausgestaltet ist. Die Abschrankung (31) ist dazu ausgestaltet, neben einem an einer Balustrade (9) der Fahreinrichtung (1) umlaufend bewegbaren Handlauf (15) an der Fahreinrichtung (1) montiert zu werden. In montiertem Zustand erstreckt sich die Abschrankung (31) parallel zum Handlauf (15) und überragt in einer Höhe (HA) die Balustrade (9) beziehungsweise den Handlauf (15). Die Abschrankung (31) weist zudem einen Abweiser (29) und einen diesem Abweiser (29) anschliessender Paneelbereich (22) mit mindestens einem Abschrankungspaneel (45, 45A) auf.
The invention relates to a barrier (31) for preventing users from falling from a travelling device (1) in the form of an escalator or moving walkway. The barrier (31) is designed to be mounted on the travelling device (1) adjacent to a handrail (15) that can be moved peripherally around a balustrade (9) of the travelling device (1). When mounted, the barrier (31) extends parallel to the handrail (15) and projects above the balustrade (9) or the handrail (15) at a height (HA). The barrier (31) also has: a deflector (29); and a panel region (22) that adjoins said deflector (29) and has at least one barrier panel (45, 45A).
L'invention concerne une barrière (31) pour empêcher des utilisateurs de tomber d'un dispositif de déplacement (1) sous la forme d'un escalier mécanique ou d'un trottoir mécanique. La barrière (31) est conçue pour être montée sur le dispositif de déplacement (1) de manière adjacente à une main courante (15) qui peut être déplacée de manière périphérique autour d'une balustrade (9) du dispositif de déplacement (1). Lorsqu'elle est montée, la barrière (31) s'étend parallèlement à la main courante (15) et fait saillie au-dessus de la balustrade (9) ou de la main courante (15) à une certaine hauteur (HA). La barrière (31) comprend également : un déflecteur (29) ; et une région de panneau (22) qui est adjacente audit déflecteur (29) et présente au moins un panneau barrière (45, 45A).
ABSCHRANKUNG EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
BARRIER FOR AN ESCALATOR OR A MOVING WALKWAY
BARRIÈRE POUR ESCALIER MÉCANIQUE OU TROTTOIR MÉCANIQUE
24.07.2025
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
HAUPTANTRIEBSWELLE ODER UMLENKWELLE EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
Europäisches Patentamt | 2022
|Zutrittsbereich einer Fahrtreppe oder eines Fahrsteiges mit einer Anzeigeeinrichtung
Europäisches Patentamt | 2015
|STRECKENMODUL FÜR DIE MODERNISIERUNG EINER FAHRTREPPE ODER EINES FAHRSTEIGES
Europäisches Patentamt | 2025
|