A suspension member (1) has mounted therein a drive unit (5) for vehicle travel and the suspension member is attached to a front part of a vehicle body or a rear part of the vehicle body. The suspension member (1) comprises: a pair of first arms (7) laterally extending, respectively, from base ends at left and right parts on the vehicle cabin side of the suspension member (1); and a pair of second arms (8) respectively extending from left and right parts on the vehicle body end side of the suspension member (1). Each first arm (7) has a first attachment part (7a) for attachment to the vehicle body, and each second arm (8) has a second attachment part (8b) for attachment to the vehicle body. Each first arm (7) has a fragile part (7b) formed on the base end side of the first arm from the first attachment part (7a).
L'invention concerne un élément de suspension (1) dans lequel est montée une unité d'entraînement (5) destinée au déplacement du véhicule et l'élément de suspension est fixé à une partie avant d'une carrosserie de véhicule ou à une partie arrière de la carrosserie de véhicule. L'élément de suspension (1) comprend : une paire de premiers bras (7) s'étendant latéralement, respectivement, à partir d'extrémités de base au niveau de parties gauche et droite sur le côté cabine de véhicule de l'élément de suspension (1) ; et une paire de seconds bras (8) s'étendant respectivement à partir de parties gauche et droite sur le côté d'extrémité de la carrosserie de véhicule de l'élément de suspension (1). Chaque premier bras (7) présente une première partie de fixation (7a) pour une fixation à la carrosserie de véhicule, et chaque second bras (8) présente une seconde partie de fixation (8b) pour une fixation à la carrosserie de véhicule. Chaque premier bras (7) présente une partie fragile (7b) formée sur le côté d'extrémité de base du premier bras à partir de la première partie de fixation (7a).
サスペンションメンバ(1)は、車両走行のための駆動ユニット(5)が搭載されて車体前部又は車体後部に取り付けられる。サスペンションメンバ(1)は、サスペンションメンバ(1)の車室側の左部及び右部にある基端からそれぞれ側方に延出された一対の第一アーム(7)と、サスペンションメンバ(1)の車体端部側の左部及び右部からそれぞれ延出された一対の第二アーム(8)と、を備えている。各第一アーム(7)は車体への第一取付部(7a)を有し、各第二アーム(8)は車体への第二取付部(8b)を有している。各第一アーム(7)には、第一取付部(7a)よりその基端側に脆弱部(7b)が形成されている。
SUSPENSION MEMBER
ELÉMENT DE SUSPENSION
サスペンションメンバ
28.11.2024
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch